1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,119 --> 00:00:18,811 [rock energético] 4 00:00:23,126 --> 00:00:26,957 -Manchester United, número um na Inglaterra. 5 00:00:30,754 --> 00:00:32,204 - [Narrador] Manchester United, 6 00:00:32,239 --> 00:00:34,931 sem dúvida um dos maiores e melhores clubes 7 00:00:34,965 --> 00:00:37,416 o mundo do futebol já viu. 8 00:00:39,763 --> 00:00:41,386 Com uma história tão rica, 9 00:00:41,420 --> 00:00:44,734 O United mudou o caminho do futebol inglês. 10 00:00:46,115 --> 00:00:48,186 - Uma coisa vem superando a outra. 11 00:00:49,118 --> 00:00:50,222 Tem sido maravilhoso. 12 00:00:50,257 --> 00:00:52,466 [multidão cantando] 13 00:00:52,500 --> 00:00:54,502 - Alguém é maior do que Sir Alex? 14 00:00:54,537 --> 00:00:56,194 Eu acho que o que ele é alcançado é basicamente, 15 00:00:56,228 --> 00:00:58,748 na minha opinião, ele é criou a Premiership. 16 00:00:58,782 --> 00:01:00,888 - Oportunidades como esta não surgem o tempo todo. 17 00:01:00,922 --> 00:01:02,096 E eu disse que não quero estar sentado 18 00:01:02,131 --> 00:01:03,442 no final da minha carreira pensando que eu poderia ter 19 00:01:03,477 --> 00:01:04,995 fiz isso e eu poderia ter feito isso. 20 00:01:05,030 --> 00:01:07,239 Este foi definitivamente um passo na direção certa para mim. 21 00:01:07,274 --> 00:01:10,208 - Uma vez eu fui Unidos, foi perfeito. 22 00:01:10,242 --> 00:01:12,382 É tudo que você deseja quando criança. 23 00:01:13,797 --> 00:01:16,869 - [Narrador] Com 20 títulos da liga, 12 FA Cups, 24 00:01:16,904 --> 00:01:20,977 cinco Taças da Liga e 21 Escudos da Comunidade FA, 25 00:01:21,011 --> 00:01:23,876 O Manchester United tem fiz o impensável 26 00:01:23,911 --> 00:01:26,155 e detém o recorde de o maior número de títulos da liga 27 00:01:26,189 --> 00:01:27,846 no esporte inglês. 28 00:01:27,880 --> 00:01:29,572 - Acho que consegui, 29 00:01:29,606 --> 00:01:33,334 Eu provavelmente diria que foi superado como um jovem gerente. 30 00:01:33,369 --> 00:01:35,025 Vindo para Manchester, Eu fiz isso, Aberdeen 31 00:01:35,060 --> 00:01:36,199 e coisas assim, 32 00:01:36,234 --> 00:01:37,752 então eu não ia deixar isso afeta minha vida. 33 00:01:37,787 --> 00:01:41,204 Mas mesmo com tudo isso, há uma satisfação em fazer isso. 34 00:01:41,239 --> 00:01:43,896 - [Narrador] Testemunhe a história do Manchester United 35 00:01:43,931 --> 00:01:47,141 à medida que analisamos em profundidade os bons momentos. 36 00:01:47,176 --> 00:01:49,833 - Eu pensei que '99 não poderia ser derrotado, 37 00:01:49,868 --> 00:01:51,352 mas você venceu hoje. 38 00:01:51,387 --> 00:01:52,181 - [Narrador] O ruim. 39 00:01:52,215 --> 00:01:53,078 - Adeus. 40 00:01:53,975 --> 00:01:55,218 - Respeito. 41 00:01:55,253 --> 00:01:56,081 Respeito, cara. 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,669 Respeite, respeite-me. 43 00:01:57,703 --> 00:02:00,120 - [Narrador] E como eles se tornaram o time mais icônico 44 00:02:00,154 --> 00:02:02,432 no mundo do futebol. 45 00:02:02,467 --> 00:02:07,437 Este é o Manchester United e sua Campanha pela Glória. 46 00:02:15,169 --> 00:02:18,276 [música suave de guitarra] 47 00:02:26,663 --> 00:02:30,598 Em 1878, Manchester era uma próspera cidade industrial 48 00:02:30,633 --> 00:02:31,806 no coração da Inglaterra, 49 00:02:31,841 --> 00:02:34,119 o berço de fabricação ferroviária, 50 00:02:34,154 --> 00:02:36,604 que não só empregou milhares de trabalhadores, 51 00:02:36,639 --> 00:02:38,227 mas ajudou a fornecer energia à cidade, 52 00:02:38,261 --> 00:02:41,575 e também permitiu que se tornassem uma potência econômica 53 00:02:41,609 --> 00:02:42,990 dentro do Reino Unido. 54 00:02:43,024 --> 00:02:45,958 Foi nas ferrovias onde o Manchester United 55 00:02:45,993 --> 00:02:47,063 foram formados pela primeira vez. 56 00:02:47,097 --> 00:02:49,928 [máquina zumbindo] 57 00:02:51,101 --> 00:02:53,034 Originalmente chamado de Newton Heath 58 00:02:53,069 --> 00:02:54,898 devido à localização de sua fábrica, 59 00:02:54,933 --> 00:02:57,349 o primeiro jogo deles foi contra a engenharia 60 00:02:57,384 --> 00:02:59,903 e trabalhadores de manutenção no que foi classificado 61 00:02:59,938 --> 00:03:02,354 como o primeiro Dérbi de Manchester. 62 00:03:05,046 --> 00:03:07,773 Mas logo no início, Newton Heath não jogou 63 00:03:07,808 --> 00:03:10,086 em seus kits vermelhos de marca registrada. 64 00:03:10,120 --> 00:03:13,158 Em vez disso, eles usaram uma camisa listrada verde e amarela 65 00:03:13,193 --> 00:03:15,850 com gravatas de renda preta como retratado aqui 66 00:03:15,885 --> 00:03:18,439 em um de seus primeiros sempre fotos da equipe. 67 00:03:19,544 --> 00:03:21,304 Newton Heath eventualmente mudou seu nome 68 00:03:21,339 --> 00:03:24,411 para o Manchester United em 1902, 69 00:03:24,445 --> 00:03:27,862 depois de ingressar na Football Alliance em 1888, 70 00:03:27,897 --> 00:03:32,039 e mudou-se para o novo estádio, Old Trafford, em 1910. 71 00:03:33,420 --> 00:03:37,596 O United venceu o LeagueOne pela primeira vez em 1908. 72 00:03:37,631 --> 00:03:40,323 E novamente ganhou em 1911 sob a gestão 73 00:03:40,358 --> 00:03:42,187 de Ernest Mangnall. 74 00:03:43,809 --> 00:03:45,535 Ao final da Primeira Guerra Mundial, 75 00:03:45,570 --> 00:03:48,814 a indústria do futebol foi a maior que já existiu. 76 00:03:48,849 --> 00:03:51,679 Milhares de torcedores assistiam aos jogos todas as semanas 77 00:03:51,714 --> 00:03:54,855 com times como Manchester City e Newcastle 78 00:03:54,889 --> 00:03:56,995 esgotando assentos no Estádio de Wembley 79 00:03:57,029 --> 00:03:58,928 para a final da Copa da Inglaterra. 80 00:04:00,170 --> 00:04:02,897 O Manchester United infelizmente não conseguiu alcançar 81 00:04:02,932 --> 00:04:04,934 qualquer sucesso pós-Primeira Guerra Mundial 82 00:04:04,968 --> 00:04:07,488 e foram rotulados como a equipe ioiô 83 00:04:07,523 --> 00:04:09,456 por causa deles ascensão e queda constantes 84 00:04:09,490 --> 00:04:11,561 em todas as ligas de futebol. 85 00:04:13,011 --> 00:04:16,428 Em 1939, a Grã-Bretanha estava novamente em guerra com a Alemanha. 86 00:04:18,188 --> 00:04:21,088 O futebol ainda era realizado como um impulsionador do moral, 87 00:04:21,122 --> 00:04:23,470 mas devido ao esforço de guerra contínuo, 88 00:04:23,504 --> 00:04:26,231 equipes em toda a Grã-Bretanha não estavam competindo 89 00:04:26,266 --> 00:04:28,371 na mesma altura padrão como antes. 90 00:04:30,960 --> 00:04:34,584 Em 1941, bombardeiros alemães destruiu Old Trafford 91 00:04:34,619 --> 00:04:37,518 já que pretendiam destruir as fábricas da cidade. 92 00:04:38,968 --> 00:04:41,557 Por causa disso, o futebol parou em Old Trafford 93 00:04:41,591 --> 00:04:43,869 por mais oito anos à medida que o foco se voltava 94 00:04:43,904 --> 00:04:46,907 ao esforço de guerra e reconstruir a cidade. 95 00:04:48,771 --> 00:04:50,807 Depois do Segundo A guerra mundial terminou, 96 00:04:50,842 --> 00:04:53,810 O Manchester United foi nomeado com um novo técnico. 97 00:04:53,845 --> 00:04:55,881 Este gerente foi um jogador anterior 98 00:04:55,916 --> 00:04:57,573 que havia conseguido muito sucesso 99 00:04:57,607 --> 00:04:59,402 durante sua carreira jogando pelo Liverpool, 100 00:04:59,437 --> 00:05:02,474 a seleção escocesa e os rivais do United, 101 00:05:02,509 --> 00:05:05,822 Manchester City, mas esse gerente continuaria 102 00:05:05,857 --> 00:05:07,824 para ser o melhor O United já teve. 103 00:05:09,447 --> 00:05:12,035 Esse gerente era Matt Busby. 104 00:05:13,347 --> 00:05:15,625 - Ele era o mais famoso gerente por muitos anos. 105 00:05:15,660 --> 00:05:18,041 Possivelmente o treinador mais importante da sua história. 106 00:05:18,076 --> 00:05:22,080 Foi ele quem levou eles de um clube decente 107 00:05:22,114 --> 00:05:24,772 para ser o melhor no país. 108 00:05:24,807 --> 00:05:26,740 Ele poderia muito bem ter sido o técnico do Liverpool em algum momento. 109 00:05:26,774 --> 00:05:28,258 Ele era um jogador do Liverpool. 110 00:05:28,293 --> 00:05:30,433 Havia alguns torcedores do Liverpool lá fora e eu acho, 111 00:05:30,468 --> 00:05:32,021 isso teria feito uma grande diferença, não é? 112 00:05:32,953 --> 00:05:34,541 Você sabe, ele era o pessoa que dirigia muito 113 00:05:34,575 --> 00:05:36,474 do que Manchester Unidos se tornaram. 114 00:05:36,508 --> 00:05:39,373 Assim, por exemplo, em particular nas competições europeias, 115 00:05:39,408 --> 00:05:42,480 foi ele quem disse que quero que nosso time jogue na Europa. 116 00:05:42,514 --> 00:05:46,138 Quando, naquela época, isso não foi uma coisa boa. 117 00:05:46,173 --> 00:05:48,209 A FA, eu acho que a Liga de Futebol também, 118 00:05:48,244 --> 00:05:50,936 ao mesmo tempo, não queria que os clubes ingleses jogassem 119 00:05:50,971 --> 00:05:52,524 na competição e foi ele quem 120 00:05:52,559 --> 00:05:55,907 forçou isso e veja o legado disso agora. 121 00:05:55,941 --> 00:05:58,392 A Liga dos Campeões e obviamente clubes ingleses 122 00:05:58,427 --> 00:06:00,083 indo bem nisso também. 123 00:06:00,118 --> 00:06:02,983 Então esse é apenas um legado, 124 00:06:03,017 --> 00:06:04,433 e então você tem o lado do jogo também, 125 00:06:04,467 --> 00:06:07,090 onde, obviamente, ele teve uma situação em que 126 00:06:07,125 --> 00:06:09,403 ele queria trazer o melhores jovens jogadores, 127 00:06:09,438 --> 00:06:12,924 e ele queria que eles jogassem futebol da maneira certa. 128 00:06:12,958 --> 00:06:16,099 E isso continuou desde então. 129 00:06:16,134 --> 00:06:18,101 - [Narrador] Indo na década de 1950, 130 00:06:18,136 --> 00:06:20,932 Matt Busby apresentado uma nova formação de equipe 131 00:06:20,966 --> 00:06:22,968 cheio de novos jogadores jovens. 132 00:06:23,003 --> 00:06:26,386 Esta equipe seria um grande sucesso mais uma vez, 133 00:06:26,420 --> 00:06:30,424 e a equipe foi rotulada como The Busby Babes. 134 00:06:30,459 --> 00:06:33,323 - Busby, quando entrou, ele tinha uma filosofia de 135 00:06:33,358 --> 00:06:34,773 ele gostava de jogadores jovens. 136 00:06:34,808 --> 00:06:37,535 Ele gostava que eles fossem lá e brincassem sem medo 137 00:06:37,569 --> 00:06:40,572 para que fossem emocionantes, atacassem mais, 138 00:06:40,607 --> 00:06:42,609 e esse foi o caminho que o Manchester United, 139 00:06:42,643 --> 00:06:45,543 ele gostava que eles brincassem, ele queria que eles brincassem. 140 00:06:45,577 --> 00:06:46,544 Não foi necessariamente muito diferente 141 00:06:46,578 --> 00:06:48,028 de outras equipes da época, 142 00:06:48,062 --> 00:06:50,548 mas foi com a passagem dos jogadores mais jovens. 143 00:06:50,582 --> 00:06:52,584 E então ele teve isso ótimo, os Busby Babes, 144 00:06:52,619 --> 00:06:54,448 que ele tinha um grupo, 145 00:06:54,483 --> 00:06:56,795 muitos deles passando ao mesmo tempo, 146 00:06:56,830 --> 00:07:01,662 e foi aí que ele desenvolveu uma reputação mundial 147 00:07:01,697 --> 00:07:05,010 porque eu me lembro quando eu estava crescendo. 148 00:07:05,045 --> 00:07:08,255 Meu pai não era fã do Manchester United, mas ele me disse 149 00:07:08,289 --> 00:07:11,741 Vejo o Manchester United jogar e vejo os Busby Babes. 150 00:07:11,776 --> 00:07:14,675 Então, mesmo alguém que não era fã do Manchester United 151 00:07:14,710 --> 00:07:17,471 e não necessariamente um fã de futebol, 152 00:07:17,506 --> 00:07:20,474 ele estava orgulhoso de ter visto aquele time jogar, 153 00:07:20,509 --> 00:07:23,719 que diz tudo sobre o que estava sendo criado. 154 00:07:23,753 --> 00:07:27,964 O fato de não ter sido apenas para fãs de futebol, 155 00:07:27,999 --> 00:07:29,483 apenas para os fãs do Manchester United. 156 00:07:29,518 --> 00:07:33,107 É para todas as pessoas que gostaram do que ele trouxe. 157 00:07:33,142 --> 00:07:35,247 - [Narrador] Manchester O United tornou-se o da Inglaterra 158 00:07:35,282 --> 00:07:38,181 primeiros representantes na Copa da Europa. 159 00:07:38,216 --> 00:07:40,183 Busby ficou encantado com isso, 160 00:07:40,218 --> 00:07:43,186 apesar de ter sido atingido controvérsias da FA. 161 00:07:43,221 --> 00:07:45,119 Busby ignorou as críticas 162 00:07:45,154 --> 00:07:47,881 e estava determinado a trazer a Taça dos Campeões Europeus para casa 163 00:07:47,915 --> 00:07:50,953 e para torná-los campeões da Europa. 164 00:07:50,987 --> 00:07:54,715 O United perdeu, perdendo para o Real Madrid na semifinal 165 00:07:54,750 --> 00:07:56,890 da Taça dos Campeões Europeus em 1957, 166 00:07:56,924 --> 00:07:59,548 que devastou o time do United, 167 00:07:59,582 --> 00:08:01,860 mas um ano depois, as coisas parecia estar indo 168 00:08:01,895 --> 00:08:05,277 a favor do United na hora de conquistar o título. 169 00:08:05,312 --> 00:08:06,727 - Bem, eles se tornaram campeões da liga. 170 00:08:06,762 --> 00:08:09,558 Então, ter um time quando você tem tantos jogadores jovens que 171 00:08:09,592 --> 00:08:12,906 estavam representando o seu clube, tendo sucesso no clube, 172 00:08:12,940 --> 00:08:14,666 e também sendo internacional também, 173 00:08:14,701 --> 00:08:17,151 isso diz quão bom um lado que eles eram. 174 00:08:18,359 --> 00:08:21,362 Uma boa analogia é se você pense nos Beatles. 175 00:08:21,397 --> 00:08:26,126 Foi o caso de eu ter visto os Beatles no The Cavern. 176 00:08:26,160 --> 00:08:29,819 Eu vi Matt Busby bebês naquela época. 177 00:08:29,854 --> 00:08:31,303 Foi um momento em que eu estava lá. 178 00:08:32,477 --> 00:08:33,927 Infelizmente, isso não durou muito 179 00:08:33,961 --> 00:08:35,791 por um motivo muito triste. 180 00:08:35,825 --> 00:08:38,518 [música séria] 181 00:08:41,313 --> 00:08:44,144 - [Narrador] Enquanto estava na Iugoslávia, o United continuou 182 00:08:44,178 --> 00:08:47,216 vencer o Red Star Belgrado por 5-4 no total, 183 00:08:47,250 --> 00:08:49,321 permitindo-lhes chegar às semifinais 184 00:08:49,356 --> 00:08:51,600 para o segundo ano consecutivo. 185 00:08:51,634 --> 00:08:54,050 Suas esperanças de título eram parecendo promissor. 186 00:08:54,085 --> 00:08:56,121 Mas no caminho deles da Iugoslávia, 187 00:08:56,156 --> 00:08:58,123 enquanto reabastecia em Munique, 188 00:08:58,158 --> 00:09:00,850 o time do United enfrentaria uma tragédia 189 00:09:00,885 --> 00:09:03,991 que devastou o inglês futebol e o mundo. 190 00:09:05,614 --> 00:09:07,685 [música suave] 191 00:09:07,719 --> 00:09:10,446 - Isso é antigo Trafford e, hoje, 192 00:09:10,480 --> 00:09:12,621 é o coração de uma cidade de luto. 193 00:09:12,655 --> 00:09:15,382 Todo mundo em Manchester, quase todo mundo na Grã-Bretanha, 194 00:09:15,416 --> 00:09:16,866 está olhando para este chão 195 00:09:16,901 --> 00:09:20,180 e dentro da equipe estão ocupados respondendo perguntas, 196 00:09:20,214 --> 00:09:22,631 manter os parentes informados sobre o longo processo 197 00:09:22,665 --> 00:09:25,254 das pessoas que estavam ferido no acidente. 198 00:09:25,288 --> 00:09:28,015 E a única pergunta que está na mente de todos é 199 00:09:28,050 --> 00:09:29,776 como está Matt Busby? 200 00:09:29,810 --> 00:09:32,192 Essa é a primeira coisa que o taxista me perguntou 201 00:09:32,226 --> 00:09:35,816 quando saí do trem na estação agora há pouco. 202 00:09:35,851 --> 00:09:38,129 - O Manchester United estava jogando na Copa da Europa 203 00:09:38,163 --> 00:09:40,890 e foi desaprovado pelas autoridades. 204 00:09:40,925 --> 00:09:43,306 Eles realmente não queriam clubes ingleses tocando lá 205 00:09:43,341 --> 00:09:45,964 então Matt Busby e o clube disseram não, queríamos jogar nele. 206 00:09:45,999 --> 00:09:47,483 Queremos ir lá e queremos representar a Inglaterra, 207 00:09:47,517 --> 00:09:48,933 e queremos fazer bem por aí. 208 00:09:48,967 --> 00:09:50,451 E eles foram jogando nesta partida 209 00:09:50,486 --> 00:09:54,041 e houve muita pressão sobre eles para voltar 210 00:09:54,076 --> 00:09:55,284 porque houve um fixação no fim de semana, 211 00:09:55,318 --> 00:09:56,975 e eles tiveram que voltar no tempo, 212 00:09:57,010 --> 00:10:00,945 e os voos não são o iguais ao que são agora. 213 00:10:00,979 --> 00:10:04,189 Você não pode ter dois, três, cinco, seis, sete por dia. 214 00:10:04,224 --> 00:10:06,122 Naquela época, era você ganha um por dia. 215 00:10:06,157 --> 00:10:09,229 Eles jogaram a partida e tiveram que pegar o vôo para casa. 216 00:10:09,263 --> 00:10:11,990 Agora, as condições eram horríveis, terríveis. 217 00:10:12,025 --> 00:10:15,649 Agora, não sei se houve pressão sobre o piloto 218 00:10:15,684 --> 00:10:17,720 para dizer vamos lá vôo do chão, 219 00:10:17,755 --> 00:10:19,515 mas provavelmente, em retrospectiva, 220 00:10:19,549 --> 00:10:22,552 que muito poucos as pessoas têm nós temos, 221 00:10:22,587 --> 00:10:25,176 em retrospectiva, obviamente, não poderia ter decolado. 222 00:10:25,210 --> 00:10:27,730 Mas se não tivesse decolado e eles teriam ficado lá 223 00:10:27,765 --> 00:10:29,249 eles teriam sido em grandes problemas 224 00:10:29,283 --> 00:10:31,907 com as autoridades que eles não teriam sido capazes 225 00:10:31,941 --> 00:10:33,529 para cumprir sua fixação. 226 00:10:33,563 --> 00:10:34,737 E isso pode ter sido o fim 227 00:10:34,772 --> 00:10:36,981 do futebol europeu para clubes ingleses 228 00:10:37,015 --> 00:10:38,845 porque pode haver foram clubes 229 00:10:38,879 --> 00:10:40,122 poderia ter dito que é isso. 230 00:10:40,156 --> 00:10:41,571 Nós provavelmente não quero fazer isso então 231 00:10:41,606 --> 00:10:44,195 se vamos ter problemas por esse tipo de coisa. 232 00:10:44,229 --> 00:10:45,817 Ele decolou. 233 00:10:45,852 --> 00:10:47,647 Infelizmente, ele travou. 234 00:10:47,681 --> 00:10:52,341 Foi um momento horrível para o clube, para os jogadores. 235 00:10:52,375 --> 00:10:53,791 Houve muito jovens jogadores que morreram. 236 00:10:53,825 --> 00:10:56,034 Houve funcionários que morreram. 237 00:10:56,069 --> 00:10:58,002 Meu tio, ele era um Torcedor do Manchester United, 238 00:10:58,036 --> 00:11:00,487 e eu me lembro do meu papai me dizendo isso 239 00:11:00,521 --> 00:11:02,075 ele não falou por dois ou três dias. 240 00:11:02,109 --> 00:11:05,078 E esse é o tipo de impacto que teve nisso 241 00:11:05,112 --> 00:11:09,669 você tinha um time tão emocionante, tão jovem, negado. 242 00:11:11,256 --> 00:11:15,295 Negou a oportunidade de continuar apenas naquela temporada. 243 00:11:15,329 --> 00:11:16,537 Negada a oportunidade de continuar 244 00:11:16,572 --> 00:11:18,022 e possivelmente vencer a Taça dos Campeões Europeus. 245 00:11:18,056 --> 00:11:22,267 Negou a oportunidade de jogar por cinco, 10 anos. 246 00:11:22,302 --> 00:11:24,925 E foi devastador. 247 00:11:26,340 --> 00:11:27,894 - [Narrador] Futebol planos em toda a Inglaterra 248 00:11:27,928 --> 00:11:30,897 ficaram chocados com a notícia e enviaram seus pensamentos 249 00:11:30,931 --> 00:11:33,969 a todos os familiares dos falecidos 250 00:11:34,003 --> 00:11:35,729 no desastre. 251 00:11:35,764 --> 00:11:36,903 - [Jornalista] Como você se sente em relação a essa tragédia? 252 00:11:36,937 --> 00:11:38,145 - [Homem] Bem, muito pobre por palavras, na verdade. 253 00:11:38,180 --> 00:11:41,114 Eu sinto que nós perdeu um grande esportista 254 00:11:41,148 --> 00:11:43,047 e terrivelmente chateado. 255 00:11:43,081 --> 00:11:44,289 - O fato de você estar não sou um homem de Manchester 256 00:11:44,324 --> 00:11:45,566 não faz diferença? - Não faz diferença. 257 00:11:45,601 --> 00:11:48,052 Eles são uma ótima equipe e sinto muito. 258 00:11:48,086 --> 00:11:49,536 - Qual é o seu principal pensou no momento? 259 00:11:49,570 --> 00:11:52,470 - Bem, espero que todos melhorem logo e espero. 260 00:11:52,504 --> 00:11:54,127 Bem, eu só espero isso. 261 00:11:54,161 --> 00:11:55,576 Não há palavras que eu possa expressar isso. 262 00:11:56,785 --> 00:11:57,786 Eu só espero que eles se unam 263 00:11:57,820 --> 00:11:59,822 e tente esquecer tudo isso. 264 00:11:59,857 --> 00:12:02,722 - Devemos, claro, enviar uma mensagem aos enlutados 265 00:12:02,756 --> 00:12:06,380 para dizer o quanto estamos chateados e angustiado por eles, 266 00:12:06,415 --> 00:12:08,762 e envie nossos melhores desejos aos sobreviventes 267 00:12:08,797 --> 00:12:11,178 e espero que eles se dêem bem 268 00:12:11,213 --> 00:12:13,940 e volte para nós em Manchester muito em breve. 269 00:12:15,527 --> 00:12:18,427 - [Narrador] Matt Busby passou meses se recuperando no hospital. 270 00:12:18,461 --> 00:12:21,257 Os médicos inicialmente disseram suas chances de sobrevivência 271 00:12:21,292 --> 00:12:23,328 não eram melhores que 50-50. 272 00:12:23,363 --> 00:12:26,159 Mas toda a Inglaterra estava por trás de sua recuperação. 273 00:12:26,193 --> 00:12:29,231 E depois de dois meses, Busby estava de volta em casa. 274 00:12:30,473 --> 00:12:32,406 - Eles eram dele... 275 00:12:32,441 --> 00:12:35,409 Eles não foram chamados de bebês pelo motivo errado. 276 00:12:35,444 --> 00:12:38,240 Eles eram quase seus filhos. 277 00:12:38,274 --> 00:12:40,621 Ele os desenvolveu e eles eram como uma família para ele. 278 00:12:40,656 --> 00:12:43,245 Então para ele perder isso e depois ter que voltar 279 00:12:43,279 --> 00:12:46,455 para, sejamos honestos, é só futebol, 280 00:12:46,489 --> 00:12:47,525 deve ter sido difícil. 281 00:12:48,698 --> 00:12:51,184 - [Narrador] Em 2006, Senhor Bobby Charlton, 282 00:12:51,218 --> 00:12:54,566 que sobreviveu ao desastre, falou sobre sua experiência 283 00:12:54,601 --> 00:12:57,293 durante e após o acidente em uma entrevista 284 00:12:57,328 --> 00:13:00,262 isso foi extremamente pessoal e raro. 285 00:13:00,296 --> 00:13:01,988 - Bem, acabei de baixar a cabeça. 286 00:13:02,022 --> 00:13:06,026 Acho que abaixei a cabeça e a próxima coisa que me lembrei 287 00:13:06,061 --> 00:13:10,720 estava acordando do avião, 288 00:13:10,755 --> 00:13:12,930 e eu estava sentado amarrado em um assento. 289 00:13:12,964 --> 00:13:17,935 Acordei na manhã seguinte e um alemão os leu. 290 00:13:18,798 --> 00:13:19,971 Então eu estava dormindo há, 291 00:13:20,006 --> 00:13:22,215 Eu não sei quanto tempo eles me nocautearam. 292 00:13:22,249 --> 00:13:25,528 E foi assim que descobri quem estava vivo e quem estava morto. 293 00:13:26,736 --> 00:13:28,152 Eu nunca enfrento isso. 294 00:13:28,186 --> 00:13:32,432 Eu vejo alguns parentes de vez em quando 295 00:13:32,466 --> 00:13:35,573 e eu sinto um um pouco culpado. 296 00:13:36,436 --> 00:13:37,886 É o nosso jogo nacional. 297 00:13:37,920 --> 00:13:40,750 É o nosso jogo nacional e não estávamos apenas 298 00:13:40,785 --> 00:13:42,614 representando Manchester quando fomos, 299 00:13:42,649 --> 00:13:44,444 nós estávamos representando o país. 300 00:13:44,478 --> 00:13:47,309 E eu acho que é vale a pena lembrar de tudo. 301 00:13:47,343 --> 00:13:48,966 eu não diria lembrando demais, 302 00:13:49,000 --> 00:13:51,692 mas nunca esquecendo, isso é verdade. 303 00:13:51,727 --> 00:13:54,316 [música solene] 304 00:14:02,669 --> 00:14:04,291 [música rock animada] 305 00:14:04,326 --> 00:14:06,673 - [Narrador] O início dos anos 60 foi difícil para o United 306 00:14:06,707 --> 00:14:09,400 como eles não pareciam obter qualquer forma de sucesso 307 00:14:09,434 --> 00:14:13,300 apesar de trazer alguns grandes nomes, como Dennis Law. 308 00:14:13,335 --> 00:14:15,475 O nome Busby Babes também foi descartado 309 00:14:15,509 --> 00:14:18,409 pois foi visto como impróprio para a época. 310 00:14:18,443 --> 00:14:20,652 O apelido para o time foi trocado 311 00:14:20,687 --> 00:14:23,103 para os Diabos Vermelhos como esse nome foi visto 312 00:14:23,138 --> 00:14:26,900 tão intimidante quando se enfrenta outras equipes. 313 00:14:26,935 --> 00:14:31,491 Apesar de chegar em 19º lugar a temporada 1962-1963, 314 00:14:31,525 --> 00:14:35,391 O United conseguiu se recuperar e vencer o Leicester City por 3-1 315 00:14:35,426 --> 00:14:38,325 para ganhar a FA Cup no mesmo ano. 316 00:14:38,360 --> 00:14:40,914 Na temporada seguinte, o United contratou um novo jogador 317 00:14:40,949 --> 00:14:43,192 para os 11 iniciais. 318 00:14:43,227 --> 00:14:46,747 Este jogador tinha apenas 17 anos quando estreou no time principal 319 00:14:46,782 --> 00:14:50,510 e viria a ser uma das estrelas do United. 320 00:14:50,544 --> 00:14:53,271 Este jogador era George Best, 321 00:14:53,306 --> 00:14:56,067 e junto com Bobby Charlton e Dennis Law, 322 00:14:56,102 --> 00:14:58,276 tornou-se um dos melhores forças de ataque 323 00:14:58,311 --> 00:15:00,520 United já tinha visto. 324 00:15:01,762 --> 00:15:03,903 As coisas só ficaram melhor para o United 325 00:15:03,937 --> 00:15:05,801 quando venceram o Benfica 326 00:15:05,835 --> 00:15:08,355 na final da Taça dos Campeões Europeus, 4-1, 327 00:15:08,390 --> 00:15:11,117 ajudando a United a se tornar a primeira equipe inglesa 328 00:15:11,151 --> 00:15:13,947 para ganhar a Taça dos Campeões Europeus. 329 00:15:13,982 --> 00:15:16,018 - A equipe que Matt Busby construiu 330 00:15:16,053 --> 00:15:18,641 tinha três dos melhores jogadores do mundo na frente. 331 00:15:18,676 --> 00:15:20,885 Se você tivesse um desses eles, você teve sorte. 332 00:15:20,920 --> 00:15:23,129 Ele tinha um Norte Internacional da Irlanda. 333 00:15:23,163 --> 00:15:24,061 Ele tinha um internacional pela Inglaterra. 334 00:15:24,095 --> 00:15:25,372 Ele tinha um internacional escocês. 335 00:15:25,407 --> 00:15:27,374 E todos os três as equipes foram abençoadas 336 00:15:27,409 --> 00:15:30,481 com o fato de que eles tinham George Best, 337 00:15:30,515 --> 00:15:32,276 Dennis Law e Bobby Charlton. 338 00:15:32,310 --> 00:15:34,830 Mas para ter todos os três aqueles do mesmo time 339 00:15:34,864 --> 00:15:37,971 significava que eles tinham uma equipe capaz de 340 00:15:38,006 --> 00:15:39,835 vencendo os melhores do mundo 341 00:15:39,869 --> 00:15:42,217 e mostraram isso naquela noite em que venceram o Benfica 342 00:15:42,251 --> 00:15:44,322 na prorrogação no Final da Taça dos Campeões Europeus. 343 00:15:44,357 --> 00:15:45,530 Todos eles vieram à tona. 344 00:15:45,565 --> 00:15:48,292 Todos eles jogaram bem, obteve objetivos importantes. 345 00:15:48,326 --> 00:15:51,640 E isso foi apenas um força de ataque fantástica 346 00:15:51,674 --> 00:15:52,882 e uma equipe fantástica. 347 00:15:52,917 --> 00:15:55,402 - [Locutor] Bobby Charlton fez 4-1. 348 00:15:58,129 --> 00:16:00,994 O Manchester United teve bem e verdadeiramente fiz isso. 349 00:16:01,029 --> 00:16:03,548 Eles eram o futebol supremo campeões da Europa. 350 00:16:03,583 --> 00:16:06,551 Por fim Matt Busby o maestro do Manchester United 351 00:16:06,586 --> 00:16:09,278 havia preparado uma equipe suficientemente grande para vencer os melhores da Europa. 352 00:16:09,313 --> 00:16:10,935 - [Jornalista] É foi um clímax maravilhoso 353 00:16:10,970 --> 00:16:13,006 para uma temporada maravilhosa para você. 354 00:16:13,041 --> 00:16:14,456 - Certamente tem. 355 00:16:14,490 --> 00:16:16,976 Parece que um a coisa está acontecendo 356 00:16:17,010 --> 00:16:18,598 para cima de outro. 357 00:16:19,875 --> 00:16:21,049 Tem sido maravilhoso. 358 00:16:21,083 --> 00:16:22,015 - [Jornalista] O que foi sua reação 359 00:16:22,050 --> 00:16:23,844 quando você ouviu essa notícia? 360 00:16:23,879 --> 00:16:25,432 - Houve uma sensação de, 361 00:16:25,467 --> 00:16:27,607 naturalmente, fiquei encantado e muito orgulhoso. 362 00:16:29,022 --> 00:16:31,852 Eu senti que isso tem foi provocado 363 00:16:31,887 --> 00:16:34,648 por pessoas, tanto por um muitas pessoas ao meu redor 364 00:16:35,822 --> 00:16:38,549 que provavelmente estão devidos mais crédito do que eu. 365 00:16:39,722 --> 00:16:42,449 Lá está minha esposa e família, minha mãe. 366 00:16:42,484 --> 00:16:46,453 Todas as pessoas do futebol, os times e os jogadores. 367 00:16:46,488 --> 00:16:49,629 E realmente eles contribuíram para a posição 368 00:16:49,663 --> 00:16:51,596 mais do que provavelmente eu fiz. 369 00:16:51,631 --> 00:16:54,254 - À medida que sua carreira atinge cada novo ápice, 370 00:16:54,289 --> 00:16:56,567 surgiram rumores de que você vai se aposentar. 371 00:16:56,601 --> 00:16:58,051 Você vai se aposentar desta vez? 372 00:16:58,086 --> 00:17:01,054 - Sim, bem, eu continue ouvindo isso. 373 00:17:02,573 --> 00:17:06,784 Ainda não sinto que estou pronto para isso. 374 00:17:07,957 --> 00:17:11,409 Quando meus diretores e o próprio clube 375 00:17:11,444 --> 00:17:15,241 já estou farto de mim, provavelmente começaria a considerar isso. 376 00:17:15,275 --> 00:17:18,140 - [Narrador] Depois a temporada 1968-69, 377 00:17:18,175 --> 00:17:20,211 Busby se aposentou. 378 00:17:20,246 --> 00:17:23,076 Foi o fim de uma era para o time do United, 379 00:17:23,111 --> 00:17:26,769 e os fãs elogiaram Busby pelo trabalho que ele fez com o United, 380 00:17:26,804 --> 00:17:30,497 conquistando cinco troféus da Primeira Divisão, duas Copas da Inglaterra, 381 00:17:30,532 --> 00:17:34,570 cinco escudos de caridade FA, e uma Taça dos Campeões Europeus, 382 00:17:34,605 --> 00:17:38,091 tornando 13 incríveis troféus de carreira. 383 00:17:38,126 --> 00:17:42,337 No entanto depois de uma temporada miserável em 1970-71 384 00:17:42,371 --> 00:17:45,478 McGuinness, que assumiu a função gerencial, 385 00:17:45,512 --> 00:17:47,480 desistir devido ao fãs e diretoria 386 00:17:47,514 --> 00:17:49,344 falta de fé em seu sistema. 387 00:17:49,378 --> 00:17:51,380 Busby foi convencido a voltar 388 00:17:51,415 --> 00:17:53,382 e colocar a equipe de volta em ordem. 389 00:17:53,417 --> 00:17:55,626 Infelizmente, às esse período de tempo 390 00:17:55,660 --> 00:17:58,836 A relação do United com seu craque, George Best, 391 00:17:58,870 --> 00:18:00,976 estava ficando extremamente aquecido, 392 00:18:01,010 --> 00:18:04,462 e parecia que o interesse de Best estava em outras coisas 393 00:18:04,497 --> 00:18:05,705 longe do United. 394 00:18:07,155 --> 00:18:08,294 - [Jornalista] Anteriormente, Sir Matt assistiu ao United 395 00:18:08,328 --> 00:18:10,261 jogadores treinam em seu campo de prática. 396 00:18:10,296 --> 00:18:12,021 Melhor deveria ter esteve entre eles, 397 00:18:12,056 --> 00:18:15,956 mas mais uma vez ele não apareceu nem enviou mensagem. 398 00:18:15,991 --> 00:18:17,889 Sir Matt retornou ao seu escritório em Old Trafford, 399 00:18:17,924 --> 00:18:20,996 encontrou seus diretores e convocou uma entrevista coletiva. 400 00:18:21,030 --> 00:18:22,446 - [Jornalista] Senhor Matt, há alguma conversa 401 00:18:22,480 --> 00:18:25,587 sobre George estar doente e isso ter uma influência 402 00:18:25,621 --> 00:18:26,967 no elenco atual. 403 00:18:27,002 --> 00:18:29,487 Você ouviu alguma coisa para esse efeito? 404 00:18:29,522 --> 00:18:33,422 - Meu caro, não tenho notícias desde sexta-feira. 405 00:18:33,457 --> 00:18:34,492 Desde quinta-feira. 406 00:18:35,597 --> 00:18:36,839 Sexta-feira de manhã, não ouvi nada. 407 00:18:36,874 --> 00:18:38,634 Sábado, domingo, e esta manhã. 408 00:18:38,669 --> 00:18:39,463 - [Jornalista] Em na verdade, você não tem ideia 409 00:18:39,497 --> 00:18:40,912 onde ele está, senhor Matt? 410 00:18:40,947 --> 00:18:42,155 - Eu não saberia dizer se ele está em Manchester, 411 00:18:42,190 --> 00:18:44,019 ou se ele está em Inglaterra ou Londres. 412 00:18:44,053 --> 00:18:45,193 Eu não poderia te contar. 413 00:18:45,227 --> 00:18:47,747 não tenho contato, ele não fez nenhum contato. 414 00:18:47,781 --> 00:18:50,543 Agora, como eu disse a vocês, todos vocês, rapazes, esta manhã, 415 00:18:50,577 --> 00:18:51,820 ele sabe onde me encontrar. 416 00:18:51,854 --> 00:18:53,201 A porta está lá esperando por ele. 417 00:18:53,235 --> 00:18:55,168 eu não vou procurar para George Best. 418 00:18:56,342 --> 00:18:59,172 -George Best foi provavelmente um primeiro 419 00:18:59,207 --> 00:19:02,175 para a indústria do futebol, certamente para este país, 420 00:19:02,210 --> 00:19:04,177 no sentido de que ele não era apenas um jogador de futebol. 421 00:19:04,212 --> 00:19:07,249 Ele era uma estrela, dentro e fora do campo. 422 00:19:07,284 --> 00:19:10,010 E infelizmente as armadilhas de ser uma superestrela 423 00:19:10,045 --> 00:19:11,426 alcançou ele. 424 00:19:11,460 --> 00:19:12,634 - [Homem] Esta manhã o técnico do United, Frank O'Farrell, 425 00:19:12,668 --> 00:19:14,360 em seu confronto com George Best 426 00:19:14,394 --> 00:19:16,603 tive que decidir ambos quanto castigo 427 00:19:16,638 --> 00:19:18,157 para distribuir ao seu craque 428 00:19:18,191 --> 00:19:20,849 e quão indispensável O melhor foi para a equipe. 429 00:19:20,883 --> 00:19:23,196 O choque do United foi uma indicação da forma como os adeptos 430 00:19:23,231 --> 00:19:26,268 em relação a Best, o maior atraidor de multidões do futebol britânico. 431 00:19:26,303 --> 00:19:28,788 Ele tem a parte do leão do mercado de souvenirs. 432 00:19:30,341 --> 00:19:32,826 - Você olha para o reel de destaque que, 433 00:19:32,861 --> 00:19:35,726 os gols que ele marca, as garotas que ele tem, 434 00:19:35,760 --> 00:19:37,314 e os campos que eles jogaram 435 00:19:37,348 --> 00:19:39,488 naqueles dias também, você pode imaginá-lo 436 00:19:39,523 --> 00:19:40,662 jogando no arremessos hoje em dia. 437 00:19:40,696 --> 00:19:42,595 Ele seria um Lionel Messi. 438 00:19:43,837 --> 00:19:45,184 E ele teria o mesmo tipo de coisas 439 00:19:45,218 --> 00:19:47,427 que Lionel Messi tem agora para protegê-lo. 440 00:19:47,462 --> 00:19:48,946 Algumas das coisas que, 441 00:19:48,980 --> 00:19:50,741 ele não tinha tanta proteção naquela época. 442 00:19:50,775 --> 00:19:54,814 Então George Best, o melhor jogador do mundo naquela época, 443 00:19:54,848 --> 00:19:57,299 mas provavelmente a era errada. 444 00:19:57,334 --> 00:19:59,474 - [Homem] O clube diz que os problemas dele não são novos 445 00:19:59,508 --> 00:20:02,235 e não envolva nem suas namoradas nem seu salário. 446 00:20:02,270 --> 00:20:03,754 Pensa-se que ele decidiu faltar às aulas 447 00:20:03,788 --> 00:20:07,206 depois de uma perda de forma e deprimente incapacidade de recuperá-lo. 448 00:20:07,240 --> 00:20:09,208 Os dirigentes do clube sentem concentração de futebol 449 00:20:09,242 --> 00:20:11,693 e, portanto, suas chances de voltar ao topo 450 00:20:11,727 --> 00:20:15,075 são desviados por seus consideráveis interesses comerciais, 451 00:20:15,110 --> 00:20:16,939 liderança do mundo discoteca de Manchester 452 00:20:16,974 --> 00:20:19,839 e a vida continuamente aos olhos do público. 453 00:20:19,873 --> 00:20:22,151 O clube sente um acúmulo desses problemas 454 00:20:22,186 --> 00:20:24,533 fez com que seu jogador mais famoso cedesse às pressões 455 00:20:24,568 --> 00:20:25,948 e a tensão. 456 00:20:27,605 --> 00:20:29,400 - [Narrador] Depois de alguns performances sem brilho 457 00:20:29,435 --> 00:20:32,300 de Melhor no início da década de 1970, 458 00:20:32,334 --> 00:20:35,544 e a falta de qualquer respeito real pelas sessões de treinamento, 459 00:20:35,579 --> 00:20:39,030 Melhor eventualmente sair o time em 1974 460 00:20:39,065 --> 00:20:42,793 junto com Bobby Charlton, que saiu apenas um ano antes. 461 00:20:42,827 --> 00:20:44,622 Após o breve retorno de Busby 462 00:20:44,657 --> 00:20:47,280 O United passou por uma montanha-russa de temporadas, 463 00:20:47,315 --> 00:20:51,077 encontrando-se passando por gerente após gerente. 464 00:20:51,111 --> 00:20:53,286 Tommy Docherty pegou acabou depois de Busby 465 00:20:53,321 --> 00:20:57,842 e viu o United ser rebaixado pela primeira vez em 36 anos. 466 00:20:57,877 --> 00:21:00,776 Dave Sexton rapidamente substituiu Docherty, 467 00:21:00,811 --> 00:21:04,090 mas, novamente, não conseguiu alcançar qualquer forma de sucesso. 468 00:21:05,471 --> 00:21:08,543 - Sempre que a pessoa de topo sai de qualquer tipo de organização 469 00:21:08,577 --> 00:21:11,373 talvez certamente dentro de um clube de futebol, 470 00:21:11,408 --> 00:21:14,652 há sempre aquele período em que tudo será diferente 471 00:21:14,687 --> 00:21:18,069 e quando você tem alguém que é tão, tão bem sucedido, 472 00:21:18,104 --> 00:21:20,624 é muito raro que próxima pessoa que entrar 473 00:21:20,658 --> 00:21:22,108 pode corresponder a esse sucesso. 474 00:21:23,316 --> 00:21:24,490 Nos últimos anos, você poderia ter tido isso 475 00:21:24,524 --> 00:21:28,217 no Barcelona ou no Real Madri, Bayern de Munique, 476 00:21:28,252 --> 00:21:30,668 Cidade de Manchester possivelmente também. 477 00:21:30,703 --> 00:21:33,292 Mas naqueles dias era muito raro. 478 00:21:33,326 --> 00:21:35,328 Liverpool, eles conseguiram. 479 00:21:35,363 --> 00:21:36,881 Mas outros clubes não na época. 480 00:21:36,916 --> 00:21:40,609 Então, substituir Matt Busby era o trabalho que você não queria. 481 00:21:40,644 --> 00:21:42,922 Você meio que queria ser a pessoa depois da pessoa. 482 00:21:42,956 --> 00:21:46,719 Mas infelizmente eles, do ponto de vista deles, 483 00:21:46,753 --> 00:21:48,065 eles nunca o recuperaram. 484 00:21:48,099 --> 00:21:49,998 Bem, não por muitos anos eles conseguiram de volta. 485 00:21:50,032 --> 00:21:51,862 E passou por uma grande queda 486 00:21:51,896 --> 00:21:53,381 onde eles realmente saíram da primeira divisão, 487 00:21:53,415 --> 00:21:56,176 que, para um clube do tamanho do Manchester United, é, 488 00:21:57,246 --> 00:21:59,110 deveria ter sido inédito. 489 00:21:59,145 --> 00:22:01,458 - [Narrador] O United finalmente decidiu por Ron Atkinson 490 00:22:01,492 --> 00:22:05,600 em 1981, que havia se provado no West Bromwich Albion 491 00:22:05,634 --> 00:22:07,464 nas últimas temporadas. 492 00:22:07,498 --> 00:22:10,570 Atkinson trouxe vida de volta ao time do United. 493 00:22:10,605 --> 00:22:12,710 Eles estavam jogando um futebol atraente novamente, 494 00:22:12,745 --> 00:22:15,575 e suas novas contratações como Bryan Robson, 495 00:22:15,610 --> 00:22:18,613 que se tornou o capitão do United com mais tempo de serviço, 496 00:22:18,647 --> 00:22:20,580 tornaram-se lendas do clube. 497 00:22:20,615 --> 00:22:22,962 No segundo de Atkinson temporada com o clube, 498 00:22:22,996 --> 00:22:25,274 O United passou a ganhar a Copa da Inglaterra, 499 00:22:25,309 --> 00:22:28,519 o primeiro troféu que o clube conquistou em seis anos. 500 00:22:28,554 --> 00:22:30,590 Ele então venceu na próxima temporada, 501 00:22:30,625 --> 00:22:34,214 permitindo que Atkinson ganhasse o respeito dos torcedores do United. 502 00:22:34,249 --> 00:22:37,183 Mas isso foi infelizmente de curta duração como Atkinson 503 00:22:37,217 --> 00:22:39,358 foi demitido em 1986 504 00:22:39,392 --> 00:22:41,636 depois de quase conseguir United rebaixado 505 00:22:41,670 --> 00:22:44,846 devido a um terrível algumas temporadas. 506 00:22:44,880 --> 00:22:47,607 Após a expulsão de Atkinson, o United procurava 507 00:22:47,642 --> 00:22:50,161 para um experiente gerente para ajudar o United 508 00:22:50,196 --> 00:22:52,094 voltar para o topo da liga. 509 00:22:52,129 --> 00:22:54,890 Não demorou muito para que eles voltassem sua atenção 510 00:22:54,925 --> 00:22:59,308 ao extremamente bem-sucedido técnico escocês Alex Ferguson. 511 00:23:00,689 --> 00:23:02,898 - Alex Ferguson, quando veio para o Manchester United, 512 00:23:02,933 --> 00:23:04,555 foi um vencedor. 513 00:23:04,590 --> 00:23:09,560 Na Escócia, desde 1960, apenas dois clubes tinham 514 00:23:10,734 --> 00:23:13,081 ganhou o primeiro-ministro Divisão na Escócia 515 00:23:13,115 --> 00:23:15,324 além de Celtic e Rangers. 516 00:23:15,359 --> 00:23:16,809 Dundee United fez isso uma vez, 517 00:23:16,843 --> 00:23:20,191 Aberdeen fez isso três vezes, todas sob o comando de Ferguson. 518 00:23:20,226 --> 00:23:22,608 Eles ganharam a copa suas quatro vezes. 519 00:23:22,642 --> 00:23:24,541 Eles ganharam um Europeu Taça das Taças. 520 00:23:24,575 --> 00:23:26,681 Então, ter um gerente que entrou em um clube, 521 00:23:26,715 --> 00:23:30,616 que não foi um dos dois grandes, e dominar, 522 00:23:30,650 --> 00:23:33,481 por alguns bons anos, seis, sete, oito anos, 523 00:23:33,515 --> 00:23:36,345 dominar essa divisão, é um vencedor. 524 00:23:36,380 --> 00:23:38,520 Mas também teve sucesso na Europa, 525 00:23:38,555 --> 00:23:41,212 que para os times escoceses, o Celtic fez isso, o Rangers fez isso, 526 00:23:41,247 --> 00:23:44,871 mas para o Aberdeen chegar à final dos Vencedores das Taças 527 00:23:44,906 --> 00:23:48,185 e venceu o Real Madrid, Aberdeen. 528 00:23:49,566 --> 00:23:53,984 Isso diz que é um cara que pode fazer isso no cenário doméstico 529 00:23:54,018 --> 00:23:56,400 e no cenário mundial, 530 00:23:56,435 --> 00:23:58,333 e era disso que o Manchester United precisava. 531 00:23:58,367 --> 00:24:00,887 - [Narrador] Apesar do legado de Alex Ferguson no United, 532 00:24:00,922 --> 00:24:03,718 suas primeiras temporadas não foram positivas 533 00:24:03,752 --> 00:24:05,478 no mínimo. 534 00:24:05,513 --> 00:24:09,793 Ferguson afirmou depois de quase perder o emprego em 1989, 535 00:24:09,827 --> 00:24:11,967 que era o mais escuro dia em sua vida, 536 00:24:12,002 --> 00:24:15,764 mas com o apoio do conselho na década de 1990, 537 00:24:15,799 --> 00:24:18,457 Ferguson iria mudar a equipe completamente. 538 00:24:18,491 --> 00:24:21,598 E na temporada de 1992-93, 539 00:24:21,632 --> 00:24:25,222 conquistou o primeiro título da Premier League. 540 00:24:25,256 --> 00:24:28,501 O primeiro troféu da liga em mais de 26 anos. 541 00:24:28,536 --> 00:24:32,160 - O dia mais feliz da minha vida, o dia mais feliz da minha vida. 542 00:24:32,194 --> 00:24:34,956 - Esperei 26 anos para ver o United ganhar o título. 543 00:24:34,990 --> 00:24:37,510 Poder comemorar em casa é fantástico. 544 00:24:37,545 --> 00:24:39,374 Sinta-se absolutamente soberbo. 545 00:24:39,408 --> 00:24:42,688 - Vai ser uma baita festa! 546 00:24:43,551 --> 00:24:46,346 [multidão cantando] 547 00:24:50,281 --> 00:24:52,111 - Houve muitos momentos em que as coisas poderiam ter mudado, 548 00:24:52,145 --> 00:24:56,356 poderia ter sido diferente, e alguns desses momentos, 549 00:24:56,391 --> 00:24:59,083 um deles ocorreu na última temporada 550 00:24:59,118 --> 00:25:01,948 antes da Premier League, onde o Manchester United 551 00:25:01,983 --> 00:25:03,571 estavam indo para o liga com o Leeds, 552 00:25:03,605 --> 00:25:07,229 e provavelmente poderia e deveria ter vencido. 553 00:25:07,264 --> 00:25:09,300 Eles foram o melhor time ao longo daquela temporada, 554 00:25:09,335 --> 00:25:12,580 mas Leeds apenas quase os segurou. 555 00:25:12,614 --> 00:25:13,788 Houve um jogo contra o Liverpool, 556 00:25:13,822 --> 00:25:16,894 qual Man United os fãs vão se lembrar, 557 00:25:16,929 --> 00:25:20,691 onde perderam por 2 a 0 e torcedores do Liverpool 558 00:25:20,726 --> 00:25:22,866 estavam cantando You Will Nunca ganhe a liga. 559 00:25:24,281 --> 00:25:26,317 Acho que eles se arrependeram disso. 560 00:25:26,352 --> 00:25:28,975 - [Narrador] O United surpreendentemente acompanhou isso 561 00:25:29,010 --> 00:25:30,494 vencendo a liga novamente. 562 00:25:30,529 --> 00:25:33,393 A primeira vez que conquistaram o segundo título consecutivo 563 00:25:33,428 --> 00:25:35,499 desde 1957. 564 00:25:35,534 --> 00:25:38,571 Eles também ganharam a FA Cup naquele mesmo ano 565 00:25:38,606 --> 00:25:40,987 tornando-o o clube primeiro duplo 566 00:25:41,022 --> 00:25:42,230 na história do clube. 567 00:25:43,369 --> 00:25:45,474 Ferguson foi marcado como uma lenda do clube 568 00:25:45,509 --> 00:25:49,030 apenas cinco anos depois de ter sido considerado um fracasso. 569 00:25:49,064 --> 00:25:51,480 Mas os fãs também estavam atribuindo esta vitória 570 00:25:51,515 --> 00:25:54,104 para um dos seus mais recentes contratações de pechinchas 571 00:25:54,138 --> 00:25:56,071 dos vencedores da liga, Leeds United. 572 00:25:56,106 --> 00:26:00,420 Esse jogador seria conhecido pelos fãs como King Eric Cantona. 573 00:26:01,836 --> 00:26:04,010 - No início da primeira temporada da Premier League, 574 00:26:04,045 --> 00:26:08,152 O Leeds United foi o campeão com Harold Wilkinson, 575 00:26:08,187 --> 00:26:09,671 e ele ligou para Ferguson, 576 00:26:09,706 --> 00:26:11,949 estava interessado em assinando Denis Irwin, 577 00:26:11,984 --> 00:26:13,572 zagueiro do Manchester United, 578 00:26:13,606 --> 00:26:17,576 e durante essa conversa, Ferguson disse, 579 00:26:18,956 --> 00:26:21,614 “E Eric Cantona, ele está disponível?” 580 00:26:21,649 --> 00:26:25,653 E esse foi o primeiro contato entre os dois clubes 581 00:26:25,687 --> 00:26:29,001 e eventualmente ele assinou e um preço de banana. 582 00:26:29,035 --> 00:26:32,004 Peguei ele, acho que foi menos de 1 milhão de libras. 583 00:26:32,038 --> 00:26:34,662 Mas não foi o Manchester United quem iniciou isso. 584 00:26:34,696 --> 00:26:37,319 Na verdade foi o gerente do Leeds 585 00:26:37,354 --> 00:26:40,322 quem foi quem fez o primeiro telefonema. 586 00:26:40,357 --> 00:26:42,290 Momentos tão cruciais. 587 00:26:42,324 --> 00:26:44,119 O que teria acontecido se Wilkinson não tivesse 588 00:26:44,154 --> 00:26:45,914 ligou para eles? 589 00:26:45,949 --> 00:26:48,089 Poderia ter sido uma história completamente diferente. 590 00:26:48,123 --> 00:26:52,127 - [Narrador] Infelizmente, em 1995, Cantona entrou em uma vasta gama 591 00:26:52,162 --> 00:26:53,646 de problemas na liga depois que ele 592 00:26:53,681 --> 00:26:55,683 agrediu um cristal Torcedor do palácio 593 00:26:55,717 --> 00:26:57,857 depois de ser enviado desligado durante o jogo. 594 00:26:59,514 --> 00:27:00,895 - [Locutor] Ah, o que está acontecendo aqui? 595 00:27:00,929 --> 00:27:03,518 Cantona está se envolvendo com alguns apoiadores. 596 00:27:03,552 --> 00:27:05,589 Ah, isso é ultrajante. 597 00:27:05,624 --> 00:27:08,419 - Ele foi duvidado pelo Manchester United. 598 00:27:08,454 --> 00:27:11,871 Perdeu dinheiro, perdeu a capitania da seleção francesa, 599 00:27:11,906 --> 00:27:16,911 e sofreu uma multa que é o dobro do valor máximo, 600 00:27:18,084 --> 00:27:21,709 que ele poderia enfrentar no processo judicial. 601 00:27:21,743 --> 00:27:26,161 - Cantona foi uma grande influência naquele camarim. 602 00:27:26,196 --> 00:27:28,681 Em particular, durante os primeiros quatro ou cinco anos 603 00:27:28,716 --> 00:27:30,269 onde eles não ganharam. 604 00:27:30,303 --> 00:27:32,685 Eles tinham uma pessoa que ganhou com o Leeds, 605 00:27:32,720 --> 00:27:35,861 então você teve um vencedor já está em seu elenco. 606 00:27:35,895 --> 00:27:39,105 Eu penso em direção ao fim de sua carreira, 607 00:27:39,140 --> 00:27:40,900 chegou ao palco onde você tinha jogadores 608 00:27:40,935 --> 00:27:43,420 naquele camarim que eram vencedores agora. 609 00:27:43,454 --> 00:27:46,734 Então sua influência não foi tão importante, 610 00:27:46,768 --> 00:27:49,875 então, portanto, não foi tanta perda 611 00:27:49,909 --> 00:27:52,049 que ele foi embora. 612 00:27:52,084 --> 00:27:53,533 Se ele tivesse saído mais cedo, 613 00:27:53,568 --> 00:27:55,018 então acho que teria sido uma grande perda, 614 00:27:55,052 --> 00:27:58,849 mas porque você teve o Bruces, os Pallister, 615 00:27:58,884 --> 00:28:02,232 esses tipos de personagens, onde, você sabe, vencedores. 616 00:28:03,647 --> 00:28:05,476 Eles não deixariam isso acontecer com seu clube de futebol, 617 00:28:05,511 --> 00:28:07,306 o fato de que apenas resta um jogador. 618 00:28:07,340 --> 00:28:12,345 E, claro, você teve Ferguson que foi um vencedor 619 00:28:13,795 --> 00:28:16,453 na Escócia e agora um vencedor na Inglaterra. 620 00:28:16,487 --> 00:28:20,837 E o jeito que ele lidamos com todos os jogadores, 621 00:28:20,871 --> 00:28:24,185 todos os cenários, ele se certificou de que era ele quem estava no comando. 622 00:28:24,219 --> 00:28:25,565 - [Narrador] Apesar do revés, 623 00:28:25,600 --> 00:28:28,327 O United venceu a liga mais uma vez, 624 00:28:28,361 --> 00:28:31,123 mesmo com seu top artilheiro fora do elenco. 625 00:28:31,157 --> 00:28:34,574 Em meados dos anos 90, muitos torcedores do United notaram 626 00:28:34,609 --> 00:28:36,991 que com seus recentes temporadas incríveis, 627 00:28:37,025 --> 00:28:39,890 Ferguson estava combinando o estilo de Matt Busby 628 00:28:39,925 --> 00:28:42,686 trazendo alguns jovens jogadores icônicos. 629 00:28:42,721 --> 00:28:45,137 Esses jovens jogadores iria formar um 630 00:28:45,171 --> 00:28:48,934 dos times mais fortes que o mundo do futebol já viu. 631 00:28:48,968 --> 00:28:50,073 - Um dos mais coisas importantes 632 00:28:50,107 --> 00:28:51,315 para Manchester Unidos ao longo dos anos 633 00:28:51,350 --> 00:28:53,179 vem se desenvolvendo jovens jogadores. 634 00:28:53,214 --> 00:28:54,940 Eles fizeram isso com as garotas Busby. 635 00:28:54,974 --> 00:28:59,289 Eles fizeram isso em um nível menor licenciatura nos anos 70. 636 00:28:59,323 --> 00:29:01,222 Na década de 1980, eles tinha Norman Whiteside 637 00:29:01,256 --> 00:29:03,845 quem passou aos 17 anos. 638 00:29:03,880 --> 00:29:07,297 Ele jogou em dois mundiais Copas aos 22 anos. 639 00:29:07,331 --> 00:29:10,196 Então você tinha jogadores que estavam sempre aparecendo, 640 00:29:10,231 --> 00:29:13,579 e algo que Ferguson estava querendo fazer. 641 00:29:13,613 --> 00:29:14,787 Ele teve sorte no sentido 642 00:29:14,822 --> 00:29:16,651 que ele conseguiu tudo eles ao mesmo tempo. 643 00:29:16,685 --> 00:29:20,413 Ele tinha Beckham, Butt, Scholes, Giggs, os irmãos Neville. 644 00:29:21,725 --> 00:29:23,554 Isso pode nunca acontecer novamente que você tem 645 00:29:23,589 --> 00:29:26,765 que muitos jogadores de alta qualidade, jovens jogadores de alta qualidade, 646 00:29:26,799 --> 00:29:28,663 passando ao mesmo tempo. 647 00:29:28,697 --> 00:29:32,115 Mas eles precisavam para ser cuidado 648 00:29:32,149 --> 00:29:33,564 porque poderia deram errado. 649 00:29:33,599 --> 00:29:34,911 Giggs foi o primeiro. 650 00:29:34,945 --> 00:29:36,326 Giggs foi o primeiro 651 00:29:36,360 --> 00:29:38,846 e Ferguson era muito, muito inteligente com ele. 652 00:29:38,880 --> 00:29:41,538 Ele viu o que aconteceu com George Best 653 00:29:41,572 --> 00:29:45,645 e ele queria ter certeza de que vamos cuidar de você, 654 00:29:45,680 --> 00:29:50,133 e se tornou indiscutivelmente um de seus maiores jogadores de todos os tempos. 655 00:29:50,167 --> 00:29:51,651 Os outros que você teve. 656 00:29:51,686 --> 00:29:53,619 Você tinha Paul Scholes, que era completamente o oposto 657 00:29:53,653 --> 00:29:54,931 de David Beckham no sentido 658 00:29:54,965 --> 00:29:58,555 de não queria nenhuma mídia qualquer destaque, 659 00:29:58,589 --> 00:29:59,728 mas adorava jogar futebol. 660 00:29:59,763 --> 00:30:01,696 Foi incrivelmente agressivo. 661 00:30:01,730 --> 00:30:04,319 Aderência ao meio-campista, mas qualidade também com a bola, 662 00:30:04,354 --> 00:30:05,942 e ele o usou muito habilmente. 663 00:30:05,976 --> 00:30:07,219 Às vezes ele poderia jogar antecipadamente, 664 00:30:07,253 --> 00:30:08,461 às vezes ele conseguia jogar no meio-campo. 665 00:30:08,496 --> 00:30:10,256 Às vezes ele conseguia seja o executor. 666 00:30:10,291 --> 00:30:11,982 Então você teve o irmãos Neville. 667 00:30:12,017 --> 00:30:15,227 Gary Neville após cerca de 20 jogos ímpares com o Manchester United 668 00:30:15,261 --> 00:30:16,849 estava na seleção da Inglaterra. 669 00:30:16,884 --> 00:30:19,610 Então foi assim que o Manchester United fez bem não só 670 00:30:19,645 --> 00:30:22,096 acho que ele era, mas também a seleção da Inglaterra. 671 00:30:22,130 --> 00:30:24,581 E na verdade o dele irmão, bem rápido, 672 00:30:24,615 --> 00:30:26,894 muitas pessoas pensaram que ele seria melhor que Gary. 673 00:30:26,928 --> 00:30:28,343 Não foi bem trabalhar assim, 674 00:30:28,378 --> 00:30:31,174 mas ele também teve uma carreira fantástica no Manchester, 675 00:30:31,208 --> 00:30:34,108 e para um menor diploma com Everton. 676 00:30:34,142 --> 00:30:35,557 E Nicky Butt também 677 00:30:35,592 --> 00:30:38,077 que provavelmente era o menor de todos eles, 678 00:30:39,285 --> 00:30:41,701 provavelmente porque ele tinha Roy Keane à frente dele. 679 00:30:41,736 --> 00:30:43,151 Mas Nicky Butt era vital 680 00:30:43,186 --> 00:30:45,705 naquele europeu Final da Liga dos Campeões 681 00:30:45,740 --> 00:30:48,743 porque nem Scholes ou Keane estavam disponíveis 682 00:30:48,777 --> 00:30:50,952 então Butt tinha que estar lá, 683 00:30:50,987 --> 00:30:53,161 e ele tinha que ser o único quem fez aquele meio-campo, 684 00:30:53,196 --> 00:30:54,438 ele procurou o meio-campo. 685 00:30:54,473 --> 00:30:58,787 Então ele jogou um grande papel no seu sucesso. 686 00:30:58,822 --> 00:31:02,343 - [Narrador] Depois de retornar de Preston North End em 1996, 687 00:31:02,377 --> 00:31:05,898 David Beckham passou a ser um dos melhores jogadores juvenis 688 00:31:05,933 --> 00:31:07,313 além de se tornar um clube 689 00:31:07,348 --> 00:31:09,729 e por toda parte lenda do futebol. 690 00:31:09,764 --> 00:31:12,801 Mas com a sua incrível habilidade veio a interminável mídia 691 00:31:12,836 --> 00:31:16,184 atenção e fama que uma vez atormentou George Best 692 00:31:16,219 --> 00:31:18,531 no final da década de 1960. 693 00:31:18,566 --> 00:31:21,465 [música moderna] 694 00:31:21,500 --> 00:31:23,778 - David Beckham, como jogador do Manchester United, 695 00:31:23,812 --> 00:31:26,332 provavelmente foi o melhor cruzador de bola 696 00:31:26,367 --> 00:31:28,403 no futebol europeu, possivelmente no futebol mundial, 697 00:31:28,438 --> 00:31:30,647 e ele foi vital para aquela equipe do Man United. 698 00:31:30,681 --> 00:31:33,788 Ele trabalhou duro, marcou gols, preparou gols. 699 00:31:33,822 --> 00:31:35,997 Ele teve um ótimo relacionamento com Gary Neville 700 00:31:36,032 --> 00:31:37,205 para baixo no lado direito, 701 00:31:37,240 --> 00:31:39,207 tanto para o United quanto para também para a Inglaterra. 702 00:31:39,242 --> 00:31:43,936 Então você tinha um dos melhores jogadores da Europa naquele time. 703 00:31:43,971 --> 00:31:46,525 E você tem o gosta de Scholes. 704 00:31:46,559 --> 00:31:50,805 Você tem Cole adiantado, York, 705 00:31:50,839 --> 00:31:52,427 e ele forneceria os objetivos para eles. 706 00:31:52,462 --> 00:31:55,637 Não é coincidência que quando tudo aconteceu 707 00:31:55,672 --> 00:31:57,122 em forma de pêra um pouco com o Manchester United 708 00:31:57,156 --> 00:32:00,228 e depois ele saiu, o time que o comprou foi o Real Madrid. 709 00:32:00,263 --> 00:32:02,955 Agora o Real Madrid poderia muito bem ter comprado metade para ele 710 00:32:02,990 --> 00:32:06,303 por sua personalidade na mídia e o que ele poderia trazer 711 00:32:06,338 --> 00:32:07,753 no que diz respeito à venda de camisas. 712 00:32:08,996 --> 00:32:10,687 Mas quando ele realmente entrei naquele time, 713 00:32:10,721 --> 00:32:12,309 quem cobrou as faltas? 714 00:32:13,517 --> 00:32:15,071 David Beckham assumiu as cobranças de falta. 715 00:32:15,105 --> 00:32:16,935 Quando você tem um time que tem o Roberto Carlos, 716 00:32:16,969 --> 00:32:20,283 Zinedine Zidane, David Beckham ainda está 717 00:32:20,317 --> 00:32:22,492 cobrando as cobranças de falta. 718 00:32:22,526 --> 00:32:25,529 Até o Real Madrid sabia que ele era um jogador muito bom. 719 00:32:25,564 --> 00:32:29,154 - [Narrador] O United continuou a ganhar títulos durante os anos 90. 720 00:32:29,188 --> 00:32:32,571 Em 1996, tornaram-se o primeiro clube inglês 721 00:32:32,605 --> 00:32:34,745 ganhar a dobradinha pela segunda vez. 722 00:32:34,780 --> 00:32:38,404 Em 1997, eles também venceram a liga quatro vezes 723 00:32:38,439 --> 00:32:39,854 sob a gestão de Ferguson. 724 00:32:39,888 --> 00:32:42,926 [jogadores torcendo] 725 00:32:42,961 --> 00:32:46,136 Mas indo para o Temporada 1998-99, 726 00:32:46,171 --> 00:32:49,139 Seleção juvenil do United estavam com fome de mais, 727 00:32:49,174 --> 00:32:52,004 e ficou claro depois dos primeiros jogos 728 00:32:52,039 --> 00:32:55,939 que esta seria uma temporada inesquecível para o United. 729 00:32:59,218 --> 00:33:02,635 - Houve um momento crucial em toda a temporada, 730 00:33:02,670 --> 00:33:04,534 que pode muito bem ser esquecido 731 00:33:04,568 --> 00:33:06,398 apenas com base em o que aconteceu desde então, 732 00:33:06,432 --> 00:33:08,400 mas Ferguson trouxe um treinador 733 00:33:08,434 --> 00:33:10,609 rotunda de Natal, Período de ano novo 734 00:33:10,643 --> 00:33:14,130 chamado Steve McLaren e, você sabe, um treinador decente. 735 00:33:14,164 --> 00:33:15,752 Ele veio de Derby. 736 00:33:15,786 --> 00:33:18,375 A partir desse momento, o ManchesterUnited não perdeu nenhum jogo 737 00:33:18,410 --> 00:33:19,998 pelo resto da temporada. 738 00:33:20,032 --> 00:33:23,277 Então não é coincidência. 739 00:33:23,311 --> 00:33:24,519 Ferguson gostou fazendo o treinamento, 740 00:33:24,554 --> 00:33:25,831 mas ele também gostou para refrescar as coisas 741 00:33:25,865 --> 00:33:27,798 e ficando diferente pessoas entrando. 742 00:33:27,833 --> 00:33:31,526 Tenha ideias diferentes e que funcionou naquela temporada. 743 00:33:31,561 --> 00:33:33,218 Ele conseguiu alguém, ideias novas, 744 00:33:33,252 --> 00:33:35,151 e o impulso foi construído a partir de então. 745 00:33:35,185 --> 00:33:37,153 Através da FA Copa, primeiras rodadas, 746 00:33:37,187 --> 00:33:38,464 ficando no Título da Premier League. 747 00:33:38,499 --> 00:33:41,122 Foram eles e o Arsenal para a Premier League, 748 00:33:41,157 --> 00:33:42,399 até o fim. 749 00:33:42,434 --> 00:33:44,505 E foi tocar e pronto, foi muito, muito apertado. 750 00:33:44,539 --> 00:33:45,920 O mesmo aconteceu com eles na FA Cup. 751 00:33:45,954 --> 00:33:47,508 O Arsenal ainda estava na FA Cup. 752 00:33:47,542 --> 00:33:49,199 Liga dos Campeões... 753 00:33:50,545 --> 00:33:52,720 Eles também usam o mesmo tamanho de alta qualidade. 754 00:33:52,754 --> 00:33:54,722 Então houve um ataque em três frentes, 755 00:33:54,756 --> 00:33:56,034 tentando ganhar três troféus, 756 00:33:56,068 --> 00:33:58,933 que ninguém nunca tinha feito anteriormente. 757 00:33:58,967 --> 00:34:00,141 Liverpool tinha feito isso com a Taça da Liga, 758 00:34:00,176 --> 00:34:02,488 mas não com a FA Cup então você tinha alguma coisa, 759 00:34:02,523 --> 00:34:04,628 que nunca tinha foi feito antes. 760 00:34:04,663 --> 00:34:09,633 E houve alguns jogos que foram pontos de viragem. 761 00:34:09,668 --> 00:34:11,739 Um, a semifinal da Copa da Inglaterra. 762 00:34:11,773 --> 00:34:13,258 Faltam dois minutos, os resultados 1-1. 763 00:34:13,292 --> 00:34:17,331 Repetição da semifinal da Copa da Inglaterra, 1 a 1, faltam alguns minutos. 764 00:34:17,365 --> 00:34:18,573 Já estamos com 10 homens. 765 00:34:18,608 --> 00:34:21,231 Manchester United com Keane expulso. 766 00:34:21,266 --> 00:34:26,271 Pênalti, quase provável, gol entra, fim da partida. 767 00:34:27,479 --> 00:34:28,238 Arsenal até a final da Copa da Inglaterra, 768 00:34:28,273 --> 00:34:29,446 provavelmente ganhar a Copa da Inglaterra, 769 00:34:29,481 --> 00:34:32,070 e isso pode muito bem ter afetou o que aconteceu 770 00:34:32,104 --> 00:34:34,002 com Manchester Unidos na liga. 771 00:34:34,037 --> 00:34:36,557 Schmeichel defende o pênalti, na prorrogação, 772 00:34:36,591 --> 00:34:38,938 e Giggs marca o gol do século. 773 00:34:38,973 --> 00:34:40,664 E mostra seu peito peludo. 774 00:34:40,699 --> 00:34:41,596 - [Locutor] Volta para ele. 775 00:34:41,631 --> 00:34:44,875 É uma corrida maravilhosa para Giggs! 776 00:34:44,910 --> 00:34:47,499 Gol sensacional de Ryan Giggs 777 00:34:48,603 --> 00:34:51,710 no segundo período de prorrogação. 778 00:34:51,744 --> 00:34:56,094 Ele cortou o Arsenal em pedaços e o time com 10 homens 779 00:34:59,580 --> 00:35:01,892 volte na frente 2-1. 780 00:35:01,927 --> 00:35:05,172 - Naquela noite, Manchester United sabia, certo, 781 00:35:05,206 --> 00:35:07,829 realisticamente, provavelmente vamos vencer. 782 00:35:07,864 --> 00:35:09,969 Vamos nos concentrar nos outros dois. 783 00:35:10,004 --> 00:35:12,972 Mas eles tiveram que continuar porque era sábado e terça-feira, 784 00:35:13,007 --> 00:35:14,802 Sábado a terça, sábado a quarta, assim, 785 00:35:14,836 --> 00:35:18,668 durante todo o período, praticamente a partir do Natal. 786 00:35:18,702 --> 00:35:21,602 Então eles precisavam de um esquadrão e as suspensões vieram, 787 00:35:23,224 --> 00:35:24,674 para todas as competições. 788 00:35:24,708 --> 00:35:28,816 Portanto, as lesões dos jogadores estavam ausentes dos jogos, 789 00:35:29,713 --> 00:35:31,370 de alguma forma eles conseguiram. 790 00:35:31,405 --> 00:35:33,614 - [Narrador] United venceu a liga mais uma vez, 791 00:35:33,648 --> 00:35:37,307 e também venceu a FA Cup contra o Newcastle United. 792 00:35:37,342 --> 00:35:39,930 Mas Ferguson não quero parar por aí 793 00:35:39,965 --> 00:35:42,450 como a única conquista ele ainda não tinha conseguido 794 00:35:42,485 --> 00:35:44,383 estava ganhando o Liga dos Campeões. 795 00:35:44,418 --> 00:35:48,042 Com este título, Ferguson teria igualado o recorde de Busby 796 00:35:48,076 --> 00:35:52,115 e iria para tornar-se o jogador mais gerente de sucesso. 797 00:35:52,150 --> 00:35:55,981 Mas na final de 1999, eles tiveram que enfrentar 798 00:35:56,015 --> 00:35:58,984 contra o quase invicto Bayern de Munique 799 00:35:59,018 --> 00:36:02,367 em qual seria o confronto dos titãs. 800 00:36:02,401 --> 00:36:04,403 - A final da Liga dos Campeões contra o Bayern de Munique. 801 00:36:04,438 --> 00:36:05,887 A primeira vez que o Manchester United 802 00:36:05,922 --> 00:36:09,788 estava na final europeia há muitos e muitos anos. 803 00:36:09,822 --> 00:36:11,238 E time jovem. 804 00:36:11,272 --> 00:36:15,759 Faltam dois jogadores importantes, Scholes e Keane. 805 00:36:15,794 --> 00:36:17,244 Aquele que caiu muito cedo. 806 00:36:17,278 --> 00:36:18,935 Schmeichel foi um jogador fantástico 807 00:36:18,969 --> 00:36:20,143 durante toda a temporada, 808 00:36:20,178 --> 00:36:22,180 possível erro aí, grátis rápido. 809 00:36:22,214 --> 00:36:24,354 Foi para um lado, a bola foi para onde ele estava. 810 00:36:24,389 --> 00:36:25,804 E então, conforme o jogo avançava, 811 00:36:25,838 --> 00:36:28,220 O Bayern de Munique foi absolutamente fantástico. 812 00:36:28,255 --> 00:36:32,051 Acerte o poste, acerte o barra, criou chances. 813 00:36:32,086 --> 00:36:33,950 E enquanto isso está acontecendo você está apenas pensando 814 00:36:33,984 --> 00:36:36,539 ainda era apenas 1-0? 815 00:36:36,573 --> 00:36:37,678 E eles devem ter pensei que também, 816 00:36:37,712 --> 00:36:39,162 "Ainda é apenas 1-0?" 817 00:36:39,197 --> 00:36:43,235 Então, se conseguirmos esse gol, será na prorrogação. 818 00:36:43,270 --> 00:36:45,893 E eles fizeram com falta um minuto. 819 00:36:47,343 --> 00:36:50,691 - [Locutor] Eles conseguiram isso também. 820 00:36:50,725 --> 00:36:52,900 Giggs planeja de volta em e Sheringham 821 00:36:52,934 --> 00:36:55,799 tem uma causa para Manchester United! 822 00:36:55,834 --> 00:36:57,905 Você pode acreditar nisso? 823 00:36:57,939 --> 00:37:01,184 - 50 segundos depois, não é 1-1, é 2-1, 824 00:37:01,219 --> 00:37:02,875 e Manchester United de repente tem 825 00:37:02,910 --> 00:37:05,188 ganhou o troféu da Liga dos Campeões. 826 00:37:05,223 --> 00:37:06,638 A Liga dos Campeões troféu que eles pegaram 827 00:37:06,672 --> 00:37:08,916 teve o Bayern de Munique fitas nele 828 00:37:08,950 --> 00:37:10,435 porque eles não tenha tempo suficiente 829 00:37:10,469 --> 00:37:12,091 tirar as fitas para colocar as do Manchester United lá. 830 00:37:12,126 --> 00:37:14,024 Foi assim que foi uma loucura. 831 00:37:14,059 --> 00:37:16,510 - [Narrador] Apesar do United ter uma equipe extremamente jovem 832 00:37:16,544 --> 00:37:19,547 e inexperiente, graças a um golo no último minuto 833 00:37:19,582 --> 00:37:21,377 por Ole Gunnar Solskjfr, 834 00:37:21,411 --> 00:37:23,551 Manchester United tinha feito história 835 00:37:23,586 --> 00:37:26,416 e se tornou o primeiro clube na história inglesa 836 00:37:26,451 --> 00:37:28,970 para ganhar o primeiro-ministro Liga, a Copa da Inglaterra, 837 00:37:29,005 --> 00:37:31,525 e a Liga dos Campeões tudo em uma única temporada. 838 00:37:31,559 --> 00:37:33,596 - [Locutor] Beckham para balance este aqui novamente. 839 00:37:33,630 --> 00:37:34,459 Sheringham improvisa, Solskjfr com o gol 840 00:37:37,220 --> 00:37:39,153 para o Manchester United! 841 00:37:39,187 --> 00:37:41,673 [multidão aplaudindo] 842 00:37:41,707 --> 00:37:44,745 - O United de Ferguson teve feito o impensável. 843 00:37:44,779 --> 00:37:48,645 Ele também se tornou o técnico de maior sucesso no esporte. 844 00:37:48,680 --> 00:37:50,440 - [Jornalista] Bem, Alex, muitos parabéns. 845 00:37:50,475 --> 00:37:52,304 Já afundou? 846 00:37:52,339 --> 00:37:53,201 - Já aconteceu. 847 00:37:54,548 --> 00:37:58,793 Fiquei bem depois do jogo porque não conseguia acreditar 848 00:37:58,828 --> 00:38:01,244 e quando voltei para a cidade, vi minha família, 849 00:38:01,279 --> 00:38:03,798 e pude aproveitar. 850 00:38:03,833 --> 00:38:04,937 - [Jornalista] Agora o que esse sucesso 851 00:38:04,972 --> 00:38:07,043 significa para você pessoalmente? 852 00:38:07,077 --> 00:38:08,665 - Acho que consegui. 853 00:38:08,700 --> 00:38:12,980 Quer dizer, eu provavelmente diria que tive sucesso como jovem gerente, 854 00:38:13,014 --> 00:38:14,257 vindo para Manchester. 855 00:38:14,292 --> 00:38:15,534 Eu fiz Aberdeen e coisas assim. 856 00:38:15,569 --> 00:38:17,398 Então eu não ia deixar que afetam minha vida. 857 00:38:17,433 --> 00:38:18,572 Mas ele teria visto que ali 858 00:38:18,606 --> 00:38:20,401 é uma realização fazê-lo. 859 00:38:20,436 --> 00:38:23,197 [multidão aplaudindo] 860 00:38:30,446 --> 00:38:32,240 [música hip-hop] 861 00:38:32,275 --> 00:38:33,897 - [Narrador] Movendo-se na década de 2000, 862 00:38:33,932 --> 00:38:36,106 United estava no topo do mundo 863 00:38:36,141 --> 00:38:38,695 graças à motivação de vencer o primeiro 864 00:38:38,730 --> 00:38:39,972 triplo no futebol inglês. 865 00:38:40,007 --> 00:38:42,112 Eles passaram a vencer a Premier League 866 00:38:42,147 --> 00:38:45,702 em 2000, 2001 e 2003. 867 00:38:45,737 --> 00:38:48,326 Mas, infelizmente, por volta desta época, 868 00:38:48,360 --> 00:38:50,811 a relação entre Beckham e United 869 00:38:50,845 --> 00:38:54,953 estava quebrando, e no dia primeiro de julho de 2003, 870 00:38:54,987 --> 00:38:57,058 Beckham foi vendido ao Real Madrid 871 00:38:57,093 --> 00:39:00,786 por uma taxa de 33,7 milhões de libras. 872 00:39:00,821 --> 00:39:04,825 - Entrei em um clube esse é um clube enorme. 873 00:39:04,859 --> 00:39:08,138 Se eu fosse embora Manchester United 874 00:39:08,173 --> 00:39:09,933 em qualquer momento da minha carreira, 875 00:39:09,968 --> 00:39:14,559 então ingressar em um grande clube como o Real Madrid é um sonho. 876 00:39:14,593 --> 00:39:16,284 Acho que vou sentir falta dos fãs 877 00:39:16,319 --> 00:39:19,080 e os jogadores que Eu cresci com 878 00:39:19,115 --> 00:39:21,289 porque eu tenho considerou os jogadores 879 00:39:21,324 --> 00:39:23,775 em Manchester Unidos como minha família, 880 00:39:23,809 --> 00:39:27,537 e tenho muitos amigos muito especiais lá, 881 00:39:27,572 --> 00:39:29,021 muitas pessoas especiais. 882 00:39:29,056 --> 00:39:31,265 Todo mundo tem estado muito gentil comigo em Manchester 883 00:39:31,299 --> 00:39:33,509 e cuidou eu há 13 anos. 884 00:39:34,993 --> 00:39:36,270 Obviamente estou triste por deixá-los, 885 00:39:36,304 --> 00:39:39,204 mas estou ingressando no Real Madrid e isso, para mim, 886 00:39:39,238 --> 00:39:44,243 é tão emocionante quanto consegue ser honesto. 887 00:39:45,383 --> 00:39:46,556 - [Narrador] Com A partida de Beckham, 888 00:39:46,591 --> 00:39:48,489 Ferguson estava precisando de um novo número sete. 889 00:39:48,524 --> 00:39:51,872 Num amigável de pré-temporada entre United e Sporting Lisboa 890 00:39:51,906 --> 00:39:54,392 suas orações foram respondidas quando ele assinou 891 00:39:54,426 --> 00:39:58,154 qual seria um dos maiores jogadores de futebol de todos os tempos, 892 00:39:58,188 --> 00:40:00,743 Cristiano Ronaldo. 893 00:40:00,777 --> 00:40:03,193 - A história continua isso no intervalo 894 00:40:03,228 --> 00:40:05,161 o Manchester United os jogadores estavam 895 00:40:05,195 --> 00:40:07,439 dada a corrida sobre por esse garoto 896 00:40:07,474 --> 00:40:09,199 que eles sabem quase nada sobre, 897 00:40:09,234 --> 00:40:11,719 tanto que eles estão andando no camarim 898 00:40:11,754 --> 00:40:13,928 no intervalo e dizendo ao técnico do Manchester United, 899 00:40:13,963 --> 00:40:17,035 Alex Ferguson, você tenho que contratar esse garoto. 900 00:40:17,069 --> 00:40:19,900 John O'Shea, experiente zagueiro do Manchester United, 901 00:40:19,934 --> 00:40:24,283 foi torcido do avesso nos primeiros 45 minutos por Ronaldo, 902 00:40:24,318 --> 00:40:25,561 um desempenho extraordinário. 903 00:40:25,595 --> 00:40:28,529 E a história continua que Alex Ferguson 904 00:40:28,564 --> 00:40:31,912 procurei o homem do kit do United e disse-lhe para encontrar Peter Kenyon, 905 00:40:31,946 --> 00:40:33,845 o principal executivo do clube, 906 00:40:33,879 --> 00:40:36,917 e a iniciar imediatamente negociações com o Sporting 907 00:40:36,951 --> 00:40:40,610 durante o segundo tempo para garantir que o Manchester United 908 00:40:40,645 --> 00:40:43,751 pode contratar esse garoto antes que qualquer outra pessoa o fizesse. 909 00:40:43,786 --> 00:40:47,237 Na verdade, Ronaldo já havia se elogiado um pouco 910 00:40:47,272 --> 00:40:48,722 em direção a Liverpool. 911 00:40:48,756 --> 00:40:51,000 Ele disse que emoção, que honra seria 912 00:40:51,034 --> 00:40:53,623 estar envolvido em um clube com tanta tradição. 913 00:40:53,658 --> 00:40:55,660 O Arsenal se encontrou com seu agente. 914 00:40:55,694 --> 00:40:59,387 Mas Alex Ferguson, segundo os seus jogadores, 915 00:40:59,422 --> 00:41:01,044 certificou-se de que em os segundos 45 minutos 916 00:41:01,079 --> 00:41:05,393 desta partida de exibição que eles praticamente tinham Ronaldo 917 00:41:05,428 --> 00:41:07,741 na hora em que soou o apito final. 918 00:41:07,775 --> 00:41:09,294 - Então Alex Ferguson disse, 919 00:41:09,328 --> 00:41:11,296 “Cristiano, quero que você venha para o Manchester United. 920 00:41:11,330 --> 00:41:13,712 "Você vai brincar 50% dos jogos." 921 00:41:13,747 --> 00:41:15,507 Faça-me sentir confortável e eu disse uau. 922 00:41:15,542 --> 00:41:18,268 18 anos para jogar 50% dos jogos. 923 00:41:18,303 --> 00:41:19,580 Para mim, é inacreditável. 924 00:41:21,064 --> 00:41:22,790 É por isso que eu, você sabe. 925 00:41:22,825 --> 00:41:26,000 Tomo essa decisão porque é claro que George me ajuda 926 00:41:26,035 --> 00:41:27,519 para tomar essa decisão. 927 00:41:27,554 --> 00:41:30,004 E, claro, a última palavra de Sir Alex Ferguson 928 00:41:30,039 --> 00:41:33,905 foi a chave para assinar para o Manchester United. 929 00:41:33,939 --> 00:41:37,011 - [Narrador] Ronaldo desenvolveu-se rapidamente em seu tempo no United 930 00:41:37,046 --> 00:41:40,187 e se tornou o artilheiro temporada após temporada. 931 00:41:42,948 --> 00:41:46,296 2005 viu o United sob muita reação 932 00:41:46,331 --> 00:41:48,195 como o clube estava para ser comprado 933 00:41:48,229 --> 00:41:52,337 pelo magnata dos EUA e NFL proprietário, Malcolm Glazer. 934 00:41:52,371 --> 00:41:56,099 Este acordo significava que Glazer possuía 75% do clube 935 00:41:56,134 --> 00:41:59,413 tirando todas as palavras dos torcedores na gestão do clube. 936 00:41:59,447 --> 00:42:01,933 Este acordo desencadeou uma vasta gama de indignação 937 00:42:01,967 --> 00:42:05,557 por fãs que queriam Glazer saiu imediatamente. 938 00:42:05,592 --> 00:42:08,249 [fãs cantando] 939 00:42:10,493 --> 00:42:11,701 - Não está à venda! 940 00:42:11,736 --> 00:42:13,082 - [Juntos] Não estamos à venda! 941 00:42:13,116 --> 00:42:15,118 Não estamos à venda, não estamos à venda! 942 00:42:15,153 --> 00:42:16,982 - Houve uma mudança de propriedade no Manchester United 943 00:42:17,017 --> 00:42:19,329 e mudança na filosofia porque foi considerado 944 00:42:19,364 --> 00:42:22,298 que o clube então, qualquer dinheiro que estivesse sendo ganho, 945 00:42:22,332 --> 00:42:23,920 ia simplesmente ir aos acionistas 946 00:42:23,955 --> 00:42:26,198 em vez de ir de volta ao clube. 947 00:42:26,233 --> 00:42:29,547 Houve muita reação contra o Manchester United, 948 00:42:29,581 --> 00:42:31,031 e nunca é parou, para ser justo. 949 00:42:31,065 --> 00:42:32,515 Mas a ironia foi isso na verdade 950 00:42:32,550 --> 00:42:34,897 fez Ferguson a vida um pouco mais fácil 951 00:42:34,931 --> 00:42:36,623 porque ele não teve que lidar com tantas pessoas. 952 00:42:36,657 --> 00:42:40,834 Ele literalmente lidaria apenas com alguns membros da família. 953 00:42:40,868 --> 00:42:43,491 E eles continuaram vencendo as ligas. 954 00:42:43,526 --> 00:42:47,185 Os primeiros três anos após a aquisição, 955 00:42:47,219 --> 00:42:50,982 eles ganharam a liga um, dois, três anos consecutivos. 956 00:42:51,016 --> 00:42:53,950 Então foi muito, muito difícil para os torcedores do United 957 00:42:53,985 --> 00:42:56,574 ter um verdadeiro bem vá, quero dizer, sim, 958 00:42:57,851 --> 00:43:00,336 quando seu time está tendo sucesso em campo. 959 00:43:00,370 --> 00:43:01,509 E Ferguson ainda estava lá. 960 00:43:01,544 --> 00:43:02,959 Se Ferguson tivesse esquerda, isso teria 961 00:43:02,994 --> 00:43:05,203 foi uma questão diferente porque então eles poderiam ter 962 00:43:05,237 --> 00:43:10,208 culpou os Glazers para a partida de Ferguson. 963 00:43:11,658 --> 00:43:13,694 Mas ele não o fez, ele ficou e eles continuaram fazendo 964 00:43:13,729 --> 00:43:15,040 o que o Manchester United faz, 965 00:43:15,075 --> 00:43:17,664 e isso é vencer troféus e ser, 966 00:43:17,698 --> 00:43:20,805 não só isso, o melhor equipe na Europa também. 967 00:43:20,839 --> 00:43:22,910 - [Narrador] Apesar os protestos em curso 968 00:43:22,945 --> 00:43:24,705 em relação ao propriedade do clube, 969 00:43:24,740 --> 00:43:27,570 United continuou a assinar alguns nomes bem grandes, 970 00:43:27,605 --> 00:43:30,884 e em 2006, passou para contrata o jovem atacante 971 00:43:30,918 --> 00:43:34,301 e Everton se pergunta garoto, Wayne Rooney. 972 00:43:34,335 --> 00:43:35,785 [música moderna] 973 00:43:35,820 --> 00:43:38,926 - Os pontos fortes de Wayne Rooney eram ele poder marcar gols, 974 00:43:38,961 --> 00:43:42,136 ele era habilidoso, ele era duro. 975 00:43:42,171 --> 00:43:44,967 Ele poderia fazer um tackle ou dois. 976 00:43:45,001 --> 00:43:46,658 Muito forte, principalmente para sua idade. 977 00:43:46,693 --> 00:43:49,488 Ele sofreu alguns ferimentos, mas de modo geral 978 00:43:49,523 --> 00:43:52,388 ele estava livre de lesões por muito desse tempo. 979 00:43:52,422 --> 00:43:53,700 Você sente por ele desde um ponto de vista da Inglaterra 980 00:43:53,734 --> 00:43:56,668 porque todos os fardo foi colocado sobre ele 981 00:43:56,703 --> 00:43:59,775 para tentar salvar o que foi uma época bastante comum na Inglaterra 982 00:43:59,809 --> 00:44:02,467 pós-Gerrard e Lampard, 983 00:44:02,501 --> 00:44:04,952 era ele quem deveria enfrentar a Inglaterra. 984 00:44:04,987 --> 00:44:07,403 Mas para o Manchester United ele se encaixou perfeitamente 985 00:44:07,437 --> 00:44:11,718 porque ele não era o fim de tudo do Manchester United. 986 00:44:11,752 --> 00:44:13,340 Houve muitas coisas boas jogadores ao seu redor. 987 00:44:13,374 --> 00:44:16,654 Mas ele era o tipo de, ele e Ronaldo eram... 988 00:44:18,241 --> 00:44:21,728 Se você colocasse dois homens em Ronaldo, Rooney marcaria 989 00:44:21,762 --> 00:44:23,799 e vice-versa, então ele era perfeito, 990 00:44:23,833 --> 00:44:25,352 o par deles juntos. 991 00:44:25,386 --> 00:44:27,423 - [Narrador] O United venceu a liga mais uma vez 992 00:44:27,457 --> 00:44:30,564 em 2007 e 2008. 993 00:44:30,598 --> 00:44:33,981 Mas Ferguson não queria parar por aí e queria a glória 994 00:44:34,016 --> 00:44:36,294 de ganhar a Champions Liga mais uma vez. 995 00:44:36,328 --> 00:44:39,400 Mas para conseguir isso, eles tiveram que vencer seus rivais ingleses 996 00:44:39,435 --> 00:44:42,956 e maiores concorrentes, Chelsea de Avram Grant. 997 00:44:44,060 --> 00:44:45,544 - Naquela época, O Manchester United foi 998 00:44:45,579 --> 00:44:48,824 revisando o recorde de títulos nacionais do Liverpool 999 00:44:48,858 --> 00:44:50,342 na Premier League, 1000 00:44:50,377 --> 00:44:54,001 e claro depois a grande rivalidade entre os dois clubes 1001 00:44:54,036 --> 00:44:57,004 exigiu que eles ganhar a Taça dos Campeões Europeus 1002 00:44:57,039 --> 00:44:59,248 e tentar diminuir a diferença entre o Manchester United 1003 00:44:59,282 --> 00:45:00,974 e Liverpool em termos da Copa da Europa 1004 00:45:01,008 --> 00:45:02,665 e vitórias na Liga dos Campeões. 1005 00:45:02,700 --> 00:45:06,289 Então isso se torna um verdadeiro foco para Alex Ferguson. 1006 00:45:06,324 --> 00:45:09,327 Eles não ganhavam a Liga dos Campeões desde 1999. 1007 00:45:09,361 --> 00:45:12,399 E, claro, Cristiano Ronaldo está muito, muito consciente 1008 00:45:12,433 --> 00:45:14,642 que você nunca é vai ser visto 1009 00:45:14,677 --> 00:45:16,748 como sendo um dos grandes jogadores do mundo 1010 00:45:16,783 --> 00:45:18,819 se você não tem um Vitória na Liga dos Campeões. 1011 00:45:20,338 --> 00:45:23,410 Então o jogo em si, dois lados que se conhecem tão bem. 1012 00:45:23,444 --> 00:45:26,413 Ronaldo talvez inevitavelmente abra o impasse, 1013 00:45:26,447 --> 00:45:28,001 coloca o Manchester United na frente, 1014 00:45:28,035 --> 00:45:30,762 mas o Chelsea é forte e Frank Lampard empata, 1015 00:45:30,797 --> 00:45:32,419 e há realmente quase nada para escolher 1016 00:45:32,453 --> 00:45:33,869 entre os dois lados. 1017 00:45:33,903 --> 00:45:37,873 E vai até tarde da noite em uma disputa de pênaltis 1018 00:45:37,907 --> 00:45:41,083 onde o Manchester United finalmente sair por cima. 1019 00:45:41,117 --> 00:45:44,258 Ronaldo pode comemorar ser vencedor da Liga dos Campeões, 1020 00:45:44,293 --> 00:45:47,986 mas Ronaldo é o único Jogador do Manchester United 1021 00:45:48,021 --> 00:45:51,300 errar no pênalti vaga na final, 1022 00:45:51,334 --> 00:45:54,752 o que provavelmente prejudica sua noite até certo ponto. 1023 00:45:57,858 --> 00:46:00,585 - [Locutor] Ele salvou! 1024 00:46:00,619 --> 00:46:03,070 Algumas coisas são apenas pretendia ser. 1025 00:46:04,623 --> 00:46:08,386 O homem que não conseguiu parar de marcar durante toda a temporada 1026 00:46:08,420 --> 00:46:10,388 parou no meio do caminho através de sua corrida 1027 00:46:10,422 --> 00:46:13,701 e Petr Cech o expulsou. 1028 00:46:13,736 --> 00:46:16,428 - Mas ele finalmente conseguiu aquela medalha de Vencedor da Liga dos Campeões 1029 00:46:16,463 --> 00:46:18,983 e Manchester United tem o troféu 1030 00:46:19,017 --> 00:46:20,916 pela primeira vez em quase uma década. 1031 00:46:22,124 --> 00:46:23,746 - Na minha opinião, eu jogar bem no jogo 1032 00:46:23,781 --> 00:46:26,369 e eu marquei um gol, e perdi um pênalti. 1033 00:46:26,404 --> 00:46:30,166 Eu sinto, bem, o dia ruim da minha vida. 1034 00:46:31,547 --> 00:46:32,410 O pior dia da minha vida. - O pior dia da sua vida. 1035 00:46:32,444 --> 00:46:33,894 - Oh meu Deus. 1036 00:46:33,929 --> 00:46:36,069 Mas os rapazes fizeram um bom trabalho. 1037 00:46:36,103 --> 00:46:37,311 - [Jornalista] É este é o seu melhor time? 1038 00:46:37,346 --> 00:46:40,728 - Acho que vai ser seu melhor time, sim. 1039 00:46:40,763 --> 00:46:43,801 Quero dizer, é a conquista, uma conquista fantástica. 1040 00:46:43,835 --> 00:46:45,388 Uma grande equipa, uma grande equipa. 1041 00:46:45,423 --> 00:46:48,840 - E quanto a mais uma Taça dos Campeões Europeus para o Manchester United? 1042 00:46:48,875 --> 00:46:51,325 - Fantástico, ah, nós merecemos. 1043 00:46:51,360 --> 00:46:53,086 - [Narrador] Unidos tinha feito isso de novo 1044 00:46:53,120 --> 00:46:56,089 e ganhou seu quinto dobrar sob Ferguson. 1045 00:46:56,123 --> 00:46:58,988 Infelizmente, uma vez mais uma vez, Ronaldo foi um 1046 00:46:59,023 --> 00:47:02,578 dos maiores pontos de discussão sobre o Manchester United. 1047 00:47:02,612 --> 00:47:04,925 Ferguson estava mostrando sua irritação dentro 1048 00:47:04,960 --> 00:47:08,895 conferências de imprensa por causa deste constante discurso mediático. 1049 00:47:08,929 --> 00:47:12,174 - Alguém pode nos trazer um estojo de violino, por favor? 1050 00:47:12,208 --> 00:47:14,624 - Huh? - Não estou discutindo isso. 1051 00:47:14,659 --> 00:47:16,730 Ok, o assunto está encerrado agora. 1052 00:47:16,764 --> 00:47:18,870 Ele é um Manchester United jogador, está terminado. 1053 00:47:18,905 --> 00:47:19,975 - [Homem] Então você gostaria de 1054 00:47:20,009 --> 00:47:21,873 diga qualquer coisa sobre o-- - Acabou. 1055 00:47:23,254 --> 00:47:24,634 - A situação de Cristian. - Sim, acabou. 1056 00:47:24,669 --> 00:47:26,084 Ele está aqui. 1057 00:47:26,119 --> 00:47:28,086 Ele será jogador aqui na próxima temporada, acredite. 1058 00:47:29,674 --> 00:47:32,573 - [Narrador] Mas no primeiro de julho de 2009, 1059 00:47:32,608 --> 00:47:36,267 Cristiano Ronaldo seguiu os passos de David Beckham 1060 00:47:36,301 --> 00:47:41,306 e ingressou no Real Madrid por 84,6 milhões de libras, 1061 00:47:42,652 --> 00:47:44,965 tornando-se o jogador mais caro do esporte. 1062 00:47:45,000 --> 00:47:48,279 Esta recente perda de Ronaldo não impediu o United 1063 00:47:48,313 --> 00:47:49,728 de alcançar o sucesso. 1064 00:47:49,763 --> 00:47:51,834 - Graças aos seus jogadores leais, 1065 00:47:51,869 --> 00:47:54,872 como Ryan Giggs, Paul Scholes, Gary Neville, 1066 00:47:54,906 --> 00:47:56,908 e Rio Fernando, eles passaram para 1067 00:47:56,943 --> 00:47:58,806 vencer a liga novamente em 2011, 1068 00:47:58,841 --> 00:48:02,224 ajudando-os a superar as vitórias do título nacional do Liverpool 1069 00:48:02,258 --> 00:48:04,778 gravar e se tornar o melhor time da Inglaterra 1070 00:48:04,812 --> 00:48:07,746 com 19 troféus da Premier League. 1071 00:48:07,781 --> 00:48:10,991 Ferguson também se tornou o gerente mais condecorado 1072 00:48:11,026 --> 00:48:13,891 em sua história com 12 Títulos da Premier League, 1073 00:48:13,925 --> 00:48:17,756 duas Liga dos Campeões vitórias e quatro FA Cups. 1074 00:48:17,791 --> 00:48:19,620 Foi a altura do seu sucesso, 1075 00:48:19,655 --> 00:48:22,865 e parecia que nada poderia dar errado para o United. 1076 00:48:24,177 --> 00:48:26,144 - A rivalidade entre Manchester United e Liverpool 1077 00:48:26,179 --> 00:48:28,975 está lá há muitos anos. 1078 00:48:29,009 --> 00:48:31,322 Quando eu era criança, chamava-se Clash of the Titans 1079 00:48:31,356 --> 00:48:35,222 ou o Clash of the Giants e foi quando o Liverpool 1080 00:48:35,257 --> 00:48:36,396 eram de longe a melhor equipa, 1081 00:48:36,430 --> 00:48:38,812 e Manchester United por longos períodos 1082 00:48:38,846 --> 00:48:40,296 nem eram os segundo melhor lado, 1083 00:48:40,331 --> 00:48:42,264 mas esse sempre foi o jogo que você quis assistir. 1084 00:48:42,298 --> 00:48:44,783 Foi o que mais significou, mesmo acima dos Derbys. 1085 00:48:44,818 --> 00:48:47,027 Você sabe, Manchester contra o Manchester City 1086 00:48:47,062 --> 00:48:48,304 ou Liverpool contra Everton. 1087 00:48:48,339 --> 00:48:49,271 Ainda assim, Manchester Jogo entre United e Liverpool 1088 00:48:49,305 --> 00:48:51,273 ainda era o grande. 1089 00:48:51,307 --> 00:48:55,139 Depois houve comentários feito por Kenny Dalglish 1090 00:48:55,173 --> 00:49:00,178 e outras pessoas para Ferguson e quando eles estavam dizendo isso 1091 00:49:01,352 --> 00:49:04,493 O Man United tinha 10, 12 títulos a menos. 1092 00:49:04,527 --> 00:49:05,908 Então você poderia conseguir longe de dizer isso. 1093 00:49:05,943 --> 00:49:08,359 Tudo bem, eles nunca vão conseguir alcançá-lo. 1094 00:49:08,393 --> 00:49:11,949 Bem, eles fizeram, muito rapidamente. 1095 00:49:11,983 --> 00:49:15,469 Sim, isso significava um muito para combiná-los 1096 00:49:15,504 --> 00:49:17,299 então vá um a mais que eles, 1097 00:49:17,333 --> 00:49:20,750 e dizer que ganhamos mais títulos da liga do que você. 1098 00:49:20,785 --> 00:49:22,235 Liverpool vai vire-se e diga 1099 00:49:22,269 --> 00:49:26,204 ganhamos mais Copas da Europa e mais troféus no total, 1100 00:49:26,239 --> 00:49:30,036 mas pergunte a qualquer jogador do Liverpool o que é mais importante. 1101 00:49:30,070 --> 00:49:31,244 Ganhar o campeonato nacional. 1102 00:49:31,278 --> 00:49:32,176 O mesmo com um Manchester Jogador unido, 1103 00:49:32,210 --> 00:49:33,971 e o mesmo com os gerentes. 1104 00:49:35,179 --> 00:49:37,491 - [Narrador] No temporada de 2012-2013, 1105 00:49:37,526 --> 00:49:40,184 O United passou a conquistar seu 20º título 1106 00:49:40,218 --> 00:49:42,186 graças a uma onda de novas contratações, 1107 00:49:42,220 --> 00:49:46,224 como Robin van Persie, que ajudou a impulsionar seu sucesso. 1108 00:49:46,259 --> 00:49:47,501 No final da temporada, 1109 00:49:47,536 --> 00:49:49,745 Torcedores do United e imprensa ficou chocada 1110 00:49:49,779 --> 00:49:51,850 com o anúncio feito por Ferguson. 1111 00:49:51,885 --> 00:49:54,060 [música suave] 1112 00:49:54,094 --> 00:49:57,546 - Ferguson havia anunciado anteriormente que ele ia se aposentar 1113 00:49:57,580 --> 00:49:59,237 e ele fez isso no meio do caminho através de uma temporada, 1114 00:49:59,272 --> 00:50:02,654 e disse que no final da próxima temporada vou me aposentar. 1115 00:50:02,689 --> 00:50:04,656 E quando eles conseguiram naquela temporada, 1116 00:50:04,691 --> 00:50:05,968 ele sentiu que havia perdido seus jogadores 1117 00:50:06,003 --> 00:50:07,487 porque por que jogar para este gerente 1118 00:50:07,521 --> 00:50:08,867 porque ele irá embora no final da temporada, 1119 00:50:08,902 --> 00:50:11,491 e eles fizeram bonito mal naquele ano. 1120 00:50:11,525 --> 00:50:13,700 Mas ele cedeu, decidiu, não, vou continuar. 1121 00:50:13,734 --> 00:50:15,840 Então, na segunda vez, ele vai ter certeza, certo, 1122 00:50:15,874 --> 00:50:20,189 Não vou anunciar nada até ganharmos a liga. 1123 00:50:20,224 --> 00:50:24,331 Agora, naquela época, o Manchester City havia chegado. 1124 00:50:24,366 --> 00:50:26,575 De repente, eles não eram apenas vizinhos barulhentos. 1125 00:50:26,609 --> 00:50:28,335 Eles eram o time a ser batido. 1126 00:50:28,370 --> 00:50:29,750 Ferguson queria fazer certeza que ele não acabou 1127 00:50:29,785 --> 00:50:31,994 em uma temporada em que eles não eram campeões. 1128 00:50:32,029 --> 00:50:35,756 Então, durante o que acabou sendo sua última temporada, 1129 00:50:35,791 --> 00:50:38,621 ninguém realmente sabia naquela época, mas foi o caso, 1130 00:50:38,656 --> 00:50:43,661 ele garantiu que seu time vencesse a liga naquela temporada. 1131 00:50:44,869 --> 00:50:46,043 E assim que foi matematicamente certo 1132 00:50:46,077 --> 00:50:47,285 então ele anunciou que ele seria 1133 00:50:47,320 --> 00:50:48,700 saindo no final da temporada. 1134 00:50:48,735 --> 00:50:49,908 Foi uma bomba? 1135 00:50:49,943 --> 00:50:51,117 Provavelmente não também muito de uma bomba 1136 00:50:51,151 --> 00:50:53,360 apenas com base nisso ele já havia feito isso anteriormente. 1137 00:50:54,568 --> 00:50:57,226 E na parte de trás ganhando a liga, 1138 00:50:57,261 --> 00:50:59,159 parecia o momento perfeito. 1139 00:50:59,194 --> 00:51:01,092 Mas foi um bomba no sentido 1140 00:51:01,127 --> 00:51:05,648 de agora temos que encontre um substituto. 1141 00:51:05,683 --> 00:51:10,515 E isso se mostrou muito difícil. 1142 00:51:10,550 --> 00:51:13,380 - [Narrador] Alex Ferguson se aposentou do clube. 1143 00:51:13,415 --> 00:51:15,624 Foi o fim de uma era gloriosa 1144 00:51:15,658 --> 00:51:18,282 enquanto se despediam de seu gerente há mais tempo no cargo 1145 00:51:18,316 --> 00:51:22,527 que os levou a se tornarem o melhor time do mundo. 1146 00:51:22,562 --> 00:51:24,322 Na parte de trás desta partida, 1147 00:51:24,357 --> 00:51:26,704 O United estava procurando para seu novo gerente. 1148 00:51:26,738 --> 00:51:29,155 Rumores estavam especulando alguns grandes nomes. 1149 00:51:29,189 --> 00:51:33,055 E a mídia transformou a busca em um grande jogo de adivinhação. 1150 00:51:33,090 --> 00:51:36,369 Com Pep Guardiola e Mourinho fora de questão, 1151 00:51:36,403 --> 00:51:38,233 um gerente permaneceria. 1152 00:51:38,267 --> 00:51:41,270 Esse técnico seria o ex-técnico do Everton, 1153 00:51:41,305 --> 00:51:42,375 David Moyes. 1154 00:51:44,135 --> 00:51:47,414 - Alex Ferguson não cometeu muitos erros, se é que cometeu algum 1155 00:51:47,449 --> 00:51:49,106 durante seu tempo em Manchester United, 1156 00:51:49,140 --> 00:51:52,557 mas ele fez um crucial um bem no final. 1157 00:51:52,592 --> 00:51:56,872 E isso não era necessariamente apoiar David Moyes 1158 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 como em apoiá-lo com a placa, 1159 00:51:59,150 --> 00:52:01,980 mas em público ele não o apoiou 1160 00:52:02,015 --> 00:52:04,880 quando fez seu discurso na última partida em casa. 1161 00:52:06,088 --> 00:52:07,572 Ele ficou no campo e ele disse: 1162 00:52:07,607 --> 00:52:11,335 "Apenas lembre-se, quando as coisas não estavam indo bem para mim 1163 00:52:11,369 --> 00:52:15,477 "No campo de jogo, fomos apoiados, eu fui apoiado. 1164 00:52:15,511 --> 00:52:18,273 "Você vai voltar seu novo gerente." 1165 00:52:18,307 --> 00:52:21,931 E isso envia uma mentalidade, a mensagem para os fãs é que 1166 00:52:23,105 --> 00:52:24,382 seu novo gerente é vai ser um lixo. 1167 00:52:24,417 --> 00:52:25,763 Você vai ter que apoiá-lo. 1168 00:52:25,797 --> 00:52:30,250 - Quando tempos ruins aqui, o clube ficou ao meu lado 1169 00:52:31,872 --> 00:52:35,531 toda a minha equipe esteve ao meu lado, os jogadores estiveram ao meu lado. 1170 00:52:35,566 --> 00:52:39,673 Seu trabalho agora é ficar de pé pelo seu novo gerente. 1171 00:52:39,708 --> 00:52:41,917 [torcendo] 1172 00:52:41,951 --> 00:52:44,299 - Eu simplesmente não consigo imaginá-lo fazendo isso se fosse Pep. 1173 00:52:44,333 --> 00:52:46,093 Se tivesse sido Klopp, se foi Ancelotti, 1174 00:52:46,128 --> 00:52:48,061 se fosse Mourinho. 1175 00:52:48,095 --> 00:52:50,028 Ele nunca teria dito esse tipo de mensagem 1176 00:52:50,063 --> 00:52:53,411 em público, e essa é a mensagem que passamos. 1177 00:52:53,446 --> 00:52:57,967 É quase um caso de dando a David Moyes o, 1178 00:52:58,002 --> 00:53:00,832 lá está meu navio, e então, assim que você o envia 1179 00:53:00,867 --> 00:53:02,489 à distância você apenas envie uma mensagem rápida 1180 00:53:02,524 --> 00:53:06,010 para todos a bordo, aliás, vai afundar. 1181 00:53:06,044 --> 00:53:07,460 E adivinha o que acontece? 1182 00:53:07,494 --> 00:53:09,324 Todos a bordo entram em pânico. 1183 00:53:09,358 --> 00:53:11,498 - [Narrador] Moyes ganhou um FA Community Shield 1184 00:53:11,533 --> 00:53:14,121 em seu primeiro oficial jogo com o United, 1185 00:53:14,156 --> 00:53:16,123 derrotando o Wiggan Athletic por 2-0. 1186 00:53:16,158 --> 00:53:18,471 Mas dentro de seu single temporada no clube 1187 00:53:18,505 --> 00:53:21,577 só conseguiu levá-los ao sétimo lugar na liga. 1188 00:53:21,612 --> 00:53:24,718 Após 10 meses no cargo, Moyes foi demitido. 1189 00:53:24,753 --> 00:53:27,928 Ele foi o técnico com menos tempo na história do United 1190 00:53:27,963 --> 00:53:31,000 com ex-jogadores como Dennis Law e David Beckham 1191 00:53:31,035 --> 00:53:33,313 afirmando que ele merecia mais tempo. 1192 00:53:33,348 --> 00:53:35,557 - Temporada frustrante, Eu acho que, para todos. 1193 00:53:36,972 --> 00:53:38,836 Você sabe, você ganha junto e perde junto. 1194 00:53:40,803 --> 00:53:43,323 Como eu disse, esses quatro jogos restantes 1195 00:53:43,358 --> 00:53:44,876 Eu quero trazer alguns positividade de volta. 1196 00:53:44,911 --> 00:53:46,499 eu quero colocar sorrisos nos rostos. 1197 00:53:46,533 --> 00:53:48,501 Temos três em casa jogos em Old Trafford 1198 00:53:48,535 --> 00:53:51,435 onde nosso formulário não tem sido ótimo. 1199 00:53:52,953 --> 00:53:54,679 Eu quero ver gols, Quero ver os tackles. 1200 00:53:54,714 --> 00:53:56,612 Eu quero ver jogadores aceitando jogadores. 1201 00:53:56,647 --> 00:53:58,235 Eu quero levantar a multidão 1202 00:53:58,269 --> 00:54:01,238 e eu quero a paixão isso deveria vir 1203 00:54:01,272 --> 00:54:03,309 por ser um Manchester Jogador unido. 1204 00:54:03,343 --> 00:54:05,345 - [Narrador] Ryan Giggs tornou-se o gerente interino 1205 00:54:05,380 --> 00:54:07,761 nos últimos quatro jogos da temporada, 1206 00:54:07,796 --> 00:54:10,108 mas não conseguiu impressionar o conselho. 1207 00:54:10,143 --> 00:54:12,387 Indo para a temporada 2014-15, 1208 00:54:12,421 --> 00:54:15,424 O United procurava contratar um técnico altamente experiente 1209 00:54:15,459 --> 00:54:18,841 que poderia levar o clube adiante em uma nova direção. 1210 00:54:18,876 --> 00:54:21,706 Esse novo gerente foi Louis van Gaal 1211 00:54:21,741 --> 00:54:24,122 que teve uma ótima trilha registro de sucesso 1212 00:54:24,157 --> 00:54:25,710 com outros clubes europeus. 1213 00:54:25,745 --> 00:54:27,609 - [Jornalista] Acho que esperamos 1214 00:54:27,643 --> 00:54:28,851 ouvir que Van Gaal vai ser nomeado. 1215 00:54:28,886 --> 00:54:30,888 Ele é o homem certo para Old Trafford? 1216 00:54:30,922 --> 00:54:32,683 - Quero dizer, você espera que sim, de novo, só o tempo dirá. 1217 00:54:32,717 --> 00:54:35,306 Eu pensei que David Moyes foi uma boa escolha. 1218 00:54:35,341 --> 00:54:37,757 Você sentiu que ele deveria ter tido um pouco mais de tempo. 1219 00:54:37,791 --> 00:54:40,277 Mas van Gaal, obviamente, é um técnico muito experiente. 1220 00:54:40,311 --> 00:54:43,659 Fora dos grandes clubes, Baviera e Barcelona. 1221 00:54:43,694 --> 00:54:46,213 Ele esteve envolvido em seleções nacionais antes. 1222 00:54:46,248 --> 00:54:47,939 Sim, acho que ele é de classe, ele viria e faria o negócio. 1223 00:54:47,974 --> 00:54:49,941 - [Jornalista] Dizem que ele é bastante disciplinador. 1224 00:54:49,976 --> 00:54:51,736 É disso que o clube precisa neste momento, você acha? 1225 00:54:51,771 --> 00:54:53,324 - Possivelmente sim, mas gerentes diferentes 1226 00:54:53,359 --> 00:54:57,535 terá estilos diferentes e traços de caráter diferentes. 1227 00:54:57,570 --> 00:54:58,778 Sim, já ouvi isso antes. 1228 00:54:58,812 --> 00:55:00,400 Ele é bastante rígido em termos de cronometragem 1229 00:55:00,435 --> 00:55:04,024 e coisas assim, mas ouça. 1230 00:55:04,059 --> 00:55:05,371 Se você não consegue chegar na hora certa para o trabalho 1231 00:55:05,405 --> 00:55:06,924 há algo drasticamente errado. 1232 00:55:06,958 --> 00:55:08,408 Então, dedos cruzados, ele entrou 1233 00:55:08,443 --> 00:55:13,171 e o United lhe dá todo o apoio de que ele precisa. 1234 00:55:13,206 --> 00:55:14,103 E espero que ele ganhe muito mais tempo 1235 00:55:14,138 --> 00:55:16,071 do que David Moyes recebeu. 1236 00:55:16,105 --> 00:55:17,452 - Infelizmente, mais uma vez, 1237 00:55:17,486 --> 00:55:20,765 esse papel não teve sucesso e durou pouco. 1238 00:55:20,800 --> 00:55:23,354 No final de Van A carreira de Gaal no United, 1239 00:55:23,389 --> 00:55:25,391 conferências de imprensa estavam ficando aquecidos 1240 00:55:25,425 --> 00:55:27,910 como a pressão era avaliando seu trabalho, 1241 00:55:27,945 --> 00:55:30,948 levando Van Gaal a abandonar alguns deles. 1242 00:55:30,982 --> 00:55:32,881 - Tem alguém nesta sala 1243 00:55:36,609 --> 00:55:39,336 não é um sentimento para pedir desculpas para mim? 1244 00:55:42,856 --> 00:55:44,202 Ninguém tem esse sentimento? 1245 00:55:45,065 --> 00:55:46,757 Desejo a você um Feliz Natal 1246 00:55:48,517 --> 00:55:51,209 e talvez também um feliz Ano Novo quando te vejo, 1247 00:55:52,728 --> 00:55:57,733 e aproveite o vinho e fogo imenso, adeus. 1248 00:56:03,049 --> 00:56:05,189 - [Cara] Louis, você não está respondendo perguntas da mídia? 1249 00:56:05,223 --> 00:56:06,052 - Não. 1250 00:56:07,433 --> 00:56:09,780 - [Narrador] Van Gaal teve mais tempo do que David Moyce, 1251 00:56:09,814 --> 00:56:13,473 mas em maio de 2016, Van Gaal anunciou sua aposentadoria 1252 00:56:13,508 --> 00:56:17,063 do futebol, dois dias depois de vencer a FA Cup. 1253 00:56:17,097 --> 00:56:20,929 Mais uma vez, o United teve que procurar um novo técnico. 1254 00:56:20,963 --> 00:56:23,621 Felizmente, depois do demissão de José Mourinho 1255 00:56:23,656 --> 00:56:25,140 no Chelsea naquela mesma temporada, 1256 00:56:25,174 --> 00:56:29,247 O United tinha um alvo aberto e o abordou para a função. 1257 00:56:29,282 --> 00:56:32,181 Apesar do United e A longa rivalidade do Chelsea, 1258 00:56:32,216 --> 00:56:35,184 enfrentando-o várias vezes nos anos Ferguson, 1259 00:56:35,219 --> 00:56:39,085 Mourinho ingressou no United em 27 de maio de 2016. 1260 00:56:39,119 --> 00:56:41,501 - Acho que com José Mourinho tudo é emocionante com ele 1261 00:56:41,536 --> 00:56:44,435 seja bom ou ruim, sempre há uma história, 1262 00:56:44,470 --> 00:56:45,367 sempre há excitação. 1263 00:56:45,402 --> 00:56:46,851 Os fãs do United vão adorar isso. 1264 00:56:46,886 --> 00:56:49,475 - [Narrador] Sob Mourinho, as coisas pareciam estar melhorando 1265 00:56:49,509 --> 00:56:52,098 com o United chegando o topo da liga. 1266 00:56:52,132 --> 00:56:54,031 Mourinho também ajudou Unidos para continuar 1267 00:56:54,065 --> 00:56:55,791 ganhar a Liga Europa 1268 00:56:55,826 --> 00:56:58,656 e a Copa da Liga Inglesa de Futebol no mesmo ano, 1269 00:56:58,691 --> 00:57:02,453 ganhando ao United outra dobradinha para adicionar à sua coleção. 1270 00:57:02,488 --> 00:57:04,490 Depois de uma primeira temporada fenomenal, 1271 00:57:04,524 --> 00:57:07,941 O United de Mourinho começou a escorregar mais uma vez. 1272 00:57:07,976 --> 00:57:11,738 Na temporada 2017-2018 terminaram em segundo lugar 1273 00:57:11,773 --> 00:57:16,191 18 pontos atrás de seu rival mais próximo, o Manchester City. 1274 00:57:16,225 --> 00:57:18,296 Eles também não conseguiram ganhar qualquer talher 1275 00:57:18,331 --> 00:57:21,092 em qualquer uma das outras competições em que participaram. 1276 00:57:21,127 --> 00:57:24,164 - Estou muito, muito feliz com os jogadores 1277 00:57:24,199 --> 00:57:25,787 que tive em campo. 1278 00:57:25,821 --> 00:57:30,585 Com a atitude deles, com o esforço deles, estou mais que feliz. 1279 00:57:30,619 --> 00:57:33,242 Estou mais que feliz, e porque estou mais que feliz, 1280 00:57:33,277 --> 00:57:37,730 Assumo as responsabilidades da derrota, 1281 00:57:37,764 --> 00:57:41,354 e eu quero que eles estar comendo atrás de mim. 1282 00:57:41,388 --> 00:57:43,874 Eles deram absolutamente tudo. 1283 00:57:43,908 --> 00:57:45,151 - [Narrador] Isso temporada seguinte, 1284 00:57:45,185 --> 00:57:48,085 a pressão estava aumentando em Mourinho mais uma vez. 1285 00:57:48,119 --> 00:57:51,019 A inconsistência pesava mais uma vez sobre o clube, 1286 00:57:51,053 --> 00:57:53,711 e a mídia estava focando em por que Mourinho 1287 00:57:53,746 --> 00:57:55,472 estava falhando como gerente. 1288 00:57:55,506 --> 00:57:57,439 Em uma briga constante com a imprensa, 1289 00:57:57,474 --> 00:58:00,028 Mourinho finalmente atacou em um jornalista 1290 00:58:00,062 --> 00:58:02,962 em uma conferência pós-jogo depois de perder por 3-0 1291 00:58:02,996 --> 00:58:04,757 para o Tottenham em Old Trafford. 1292 00:58:04,791 --> 00:58:08,450 - Não, só para finalizar, sabe qual foi o resultado? 1293 00:58:09,382 --> 00:58:10,487 3-0. 1294 00:58:10,521 --> 00:58:12,903 3-0, você sabe o que isso significa? 1295 00:58:14,387 --> 00:58:19,219 3-0, mas também significa 3 estreias 1296 00:58:19,254 --> 00:58:22,188 e ganhei mais primeiro-ministro sozinho 1297 00:58:22,222 --> 00:58:24,501 do que os outros 19 gestores juntos. 1298 00:58:25,398 --> 00:58:27,538 Três para mim e dois para eles. 1299 00:58:27,573 --> 00:58:29,126 - Só um segundo. - Respeito. 1300 00:58:29,160 --> 00:58:30,299 Respeito. 1301 00:58:30,334 --> 00:58:33,026 Respeito, cara, respeito, respeito. 1302 00:58:33,061 --> 00:58:34,511 Respeito, cara. 1303 00:58:34,545 --> 00:58:35,512 - [Narrador] Alguns meses depois, 1304 00:58:35,546 --> 00:58:37,824 Mourinho foi demitido do United, 1305 00:58:37,859 --> 00:58:40,689 e estava de volta à prancheta mais uma vez. 1306 00:58:42,380 --> 00:58:45,522 No início do Temporada 2018-2019, 1307 00:58:45,556 --> 00:58:47,765 O United estava lutando encontrar alguém 1308 00:58:47,800 --> 00:58:49,249 para a função de gestão. 1309 00:58:49,284 --> 00:58:52,183 Em um ato para elevar o moral dos jogadores e torcedores, 1310 00:58:52,218 --> 00:58:55,186 a diretoria nomeou o ex-jogador e lenda do clube, 1311 00:58:55,221 --> 00:58:59,259 Ole Gunnar Solskjfr, na função de gerenciamento interino. 1312 00:58:59,294 --> 00:59:02,400 Mas com a sua nomeação, os resultados do United floresceram 1313 00:59:02,435 --> 00:59:04,817 à medida que eles seguiam vencer jogo após jogo. 1314 00:59:04,851 --> 00:59:06,301 Dentro de alguns meses, 1315 00:59:06,335 --> 00:59:09,235 a diretoria do United contratou Ole como seu novo técnico. 1316 00:59:09,269 --> 00:59:11,962 - Eu nem vi o anúncio do Ole chegando. 1317 00:59:11,996 --> 00:59:14,516 Foi uma grande surpresa que eles o escolheram. 1318 00:59:15,724 --> 00:59:17,484 Eu pensei que eles iriam vá para outro lugar. 1319 00:59:17,519 --> 00:59:21,592 Alguns dos ex-jogadores que tinham clubes maiores, 1320 00:59:21,627 --> 00:59:26,183 que estiveram no clube vindos de outras partes da Europa. 1321 00:59:29,462 --> 00:59:30,877 Foi uma jogada inteligente 1322 00:59:30,912 --> 00:59:35,192 porque Ole trabalhou com Pogba, 1323 00:59:35,226 --> 00:59:37,884 ele trabalhou com Lingard quando eles estavam na reserva, 1324 00:59:37,919 --> 00:59:39,576 e eles têm enormes respeito por Ole. 1325 00:59:39,610 --> 00:59:41,370 Todo mundo tem enorme respeito por Ole. 1326 00:59:43,580 --> 00:59:46,790 O potencial como treinador foi muito, muito cedo. 1327 00:59:46,824 --> 00:59:49,586 Estava muito claro que ele seria um bom treinador. 1328 00:59:49,620 --> 00:59:52,105 - Retrospectiva é uma coisa maravilhosa, não é? 1329 00:59:52,140 --> 00:59:53,417 Todos nós adoraríamos tê-lo. 1330 00:59:55,661 --> 00:59:58,974 Nós meio que esquecemos que quando Ole entrou, 1331 00:59:59,009 --> 01:00:00,976 Ole Gunnar Solskjfr entrou inicialmente 1332 01:00:01,011 --> 01:00:05,049 como gerente temporário, os resultados foram [explosivos] 1333 01:00:05,084 --> 01:00:08,225 imediatamente, por um bom período de tempo. 1334 01:00:08,259 --> 01:00:11,642 Não foi um ou dois jogos, foi um período de 15 jogos. 1335 01:00:11,677 --> 01:00:14,196 Eles ganharam 12 ou algo assim dos 15 jogos. 1336 01:00:14,231 --> 01:00:15,681 Ele teria sido um corajoso garoto ter ido embora, 1337 01:00:15,715 --> 01:00:18,407 não, não vamos para lá, vamos para outro lugar 1338 01:00:18,442 --> 01:00:19,995 porque ele iria foram crucificados. 1339 01:00:20,030 --> 01:00:22,170 Porque eles teriam ido, bem, o que diabos? 1340 01:00:22,204 --> 01:00:23,654 O que mais ele pode fazer? 1341 01:00:23,689 --> 01:00:26,692 Mas assim que ele recebeu o emprego, tudo foi 1342 01:00:26,726 --> 01:00:27,831 [soprando suavemente], 1343 01:00:27,865 --> 01:00:30,247 agora, por que é esse o caso? 1344 01:00:30,281 --> 01:00:34,631 Isso deve ser um pouco de mentalidade dos jogadores. 1345 01:00:35,942 --> 01:00:37,081 Eu não imagino por um segundo 1346 01:00:37,116 --> 01:00:38,669 que Solskjfr teria mudado. 1347 01:00:38,704 --> 01:00:39,636 Ele ainda teria sido fazendo as mesmas coisas que ele 1348 01:00:39,670 --> 01:00:42,328 fez durante os primeiros 15 jogos. 1349 01:00:42,362 --> 01:00:45,952 Mas a mentalidade de que estou jogando como técnico temporário, 1350 01:00:45,987 --> 01:00:47,471 tudo bem, vamos lá, sim. 1351 01:00:47,505 --> 01:00:48,955 Eu vou trabalhar para você, trabalhar para você, trabalhe para você, 1352 01:00:48,990 --> 01:00:51,026 e então de repente você está colocado em tempo integral 1353 01:00:51,061 --> 01:00:53,477 é, bem, certo, ok, bem, 1354 01:00:54,823 --> 01:00:56,238 Eu não sei se não vai funcionar para você 1355 01:00:56,273 --> 01:00:57,308 por dois, três anos. 1356 01:00:58,551 --> 01:01:00,760 E o pessoal tem mudou um pouco, 1357 01:01:01,968 --> 01:01:04,419 e ele terá que mude muito 1358 01:01:04,453 --> 01:01:09,424 porque a política de trazer novos jogadores também é. 1359 01:01:10,321 --> 01:01:11,460 Isso é perigoso porque é isso. 1360 01:01:12,496 --> 01:01:15,085 Falamos sobre os Busby Babes. 1361 01:01:15,119 --> 01:01:17,915 Você fala sobre a turma de 92. 1362 01:01:17,950 --> 01:01:20,677 Estes eram de qualidade, jogadores de qualidade. 1363 01:01:20,711 --> 01:01:22,955 Realmente, realmente bons, jovens jogadores. 1364 01:01:24,335 --> 01:01:26,613 Mas eles também tinham alguns jogadores experientes ao seu redor. 1365 01:01:26,648 --> 01:01:27,718 eu não vejo também muitos jogadores seniores 1366 01:01:27,753 --> 01:01:30,031 ao redor de Manchester Jogadores unidos 1367 01:01:30,065 --> 01:01:31,722 neste Ole Gunnar Seleção Solskjfr 1368 01:01:31,757 --> 01:01:33,448 com exceção de Pogba, 1369 01:01:35,036 --> 01:01:37,763 Mata, em direção ao fim de sua carreira. 1370 01:01:37,797 --> 01:01:38,936 E alguns dos outros aqueles são aqueles 1371 01:01:38,971 --> 01:01:41,042 quem está recebendo lajeado mais do que qualquer outro. 1372 01:01:41,076 --> 01:01:44,148 Phil Jones, Lukaku está à esquerda. 1373 01:01:44,183 --> 01:01:49,119 Então não há equilíbrio aí e isso é culpa dele? 1374 01:01:49,153 --> 01:01:51,328 - [Narrador] Até hoje, Ole ainda está ao volante 1375 01:01:51,362 --> 01:01:54,676 e continua a construir uma novo e jovem time do United. 1376 01:01:54,711 --> 01:01:57,955 Com a mesma mentalidade como Ferguson e Busby, 1377 01:01:57,990 --> 01:02:00,371 Ole parece estar tentando encorajar jovens jogadores 1378 01:02:00,406 --> 01:02:02,373 para ver seu real potencial. 1379 01:02:02,408 --> 01:02:04,582 E embora não sejam o que eles costumavam ser 1380 01:02:04,617 --> 01:02:07,447 em seus dias de glória, talvez num futuro próximo 1381 01:02:07,482 --> 01:02:10,002 Unidos podem florescer no lendário time 1382 01:02:10,036 --> 01:02:12,729 como eles fizeram em início da década de 1990. 1383 01:02:14,213 --> 01:02:15,421 - Você tem que ser paciente. 1384 01:02:15,455 --> 01:02:16,698 Você tem que saber que para construir uma equipe 1385 01:02:16,733 --> 01:02:20,737 e reconstruir um esquadrão levará algum tempo para isso. 1386 01:02:20,771 --> 01:02:25,120 Eu não vou perguntar por muito tempo 1387 01:02:25,155 --> 01:02:26,950 porque como gerente você está sempre sob pressão 1388 01:02:26,984 --> 01:02:29,055 para obter resultados imediatamente. 1389 01:02:29,090 --> 01:02:31,402 Ou talvez não resultados, mas talvez do jeito que queremos 1390 01:02:31,437 --> 01:02:34,647 jogar futebol, então eu espero que com a maneira como nós 1391 01:02:34,681 --> 01:02:37,684 abordar os jogos agora, os fãs verão o que estamos tentando 1392 01:02:37,719 --> 01:02:40,032 fazer e os resultados virão. 1393 01:02:40,066 --> 01:02:43,173 - Os resultados têm ainda tem sido inconsistente 1394 01:02:43,207 --> 01:02:45,485 mas as atuações tenho melhorado 1395 01:02:46,590 --> 01:02:48,178 então podemos ver para onde estamos indo 1396 01:02:48,212 --> 01:02:52,113 e obviamente há muitos jogadores jovens no elenco 1397 01:02:52,147 --> 01:02:55,185 e nos 11 iniciais, então estamos aprendendo 1398 01:02:55,219 --> 01:02:59,396 à medida que avançamos, mas você sei que espero que possamos. 1399 01:03:00,811 --> 01:03:02,261 É a primeira vez que temos vitórias consecutivas 1400 01:03:02,295 --> 01:03:04,953 na liga, então espero que isso possa começar algo 1401 01:03:04,988 --> 01:03:08,301 para nós e podemos obter acostumado a obter resultados 1402 01:03:08,336 --> 01:03:09,682 e atuando. 1403 01:03:14,549 --> 01:03:16,551 [música animada] 1404 01:03:16,585 --> 01:03:18,104 - [Narrador] Unidos tive um longo 1405 01:03:18,139 --> 01:03:19,761 e rica história por trás deles. 1406 01:03:19,796 --> 01:03:22,074 Eles ainda são até hoje os melhores da Premier League 1407 01:03:22,108 --> 01:03:23,558 equipe mais vencedora. 1408 01:03:23,592 --> 01:03:25,629 Eles também se tornaram uma das maiores marcas 1409 01:03:25,663 --> 01:03:28,114 na indústria, vendendo milhões em mercadorias 1410 01:03:28,149 --> 01:03:29,875 em todo o mundo. 1411 01:03:29,909 --> 01:03:33,292 Com mais de 650 milhões fãs em todo o mundo, 1412 01:03:33,326 --> 01:03:36,260 não é difícil de ver por que o Manchester United 1413 01:03:36,295 --> 01:03:39,263 é um reconhecível imagem conhecida em todos os lugares. 1414 01:03:40,678 --> 01:03:43,889 - Eles sempre estarão lá ou por perto e do tamanho. 1415 01:03:43,923 --> 01:03:45,891 Você não pode escolher um número e dizer 1416 01:03:45,925 --> 01:03:47,409 jogue as estatísticas lá fora. 1417 01:03:47,444 --> 01:03:49,756 O clube mais rico do mundo este ano é o Real Madrid 1418 01:03:49,791 --> 01:03:52,345 e no ano passado foi Manchester United. 1419 01:03:53,899 --> 01:03:55,797 Entre em algum lugar Tailândia e o que quer que seja 1420 01:03:55,832 --> 01:03:57,419 e ir até alguém e dizer 1421 01:03:57,454 --> 01:04:00,181 qual time de futebol você conhece, e eles rapidamente, 1422 01:04:00,215 --> 01:04:03,287 O Man United será um dos primeiros que dizem. 1423 01:04:03,322 --> 01:04:05,324 - [Narrador] Com o estátuas de Matt Busby, 1424 01:04:05,358 --> 01:04:08,051 Alex Ferguson, bem como o desastre aéreo de Munique 1425 01:04:08,085 --> 01:04:12,227 Memorial Clock, a história do United será sempre lembrada 1426 01:04:12,262 --> 01:04:13,746 não importa o que aconteça com eles 1427 01:04:13,780 --> 01:04:15,990 em campo ao longo das temporadas. 1428 01:04:16,024 --> 01:04:20,235 Todos sempre saberão o nome do time, Manchester United, 1429 01:04:20,270 --> 01:04:23,411 e sempre saberão de suas campanhas árduas 1430 01:04:23,445 --> 01:04:25,862 e como eles alcançaram sua glória.